Terjemahan Lirik Lagu Angry Salad - Scared Of Highways

the kansas sun, behind i left everyone
matahari kansas, di belakang aku meninggalkan semua orang
there was no getting over, no place to hide
Tidak ada jalan keluar, tidak ada tempat untuk bersembunyi
with a future as open wide
dengan masa depan yang terbuka lebar
as the shirt on travolta in “staying alive”
seperti baju di travolta dalam “tetap hidup”


i’m scared, i’m scared, i’m scared, i’m scared of highways (time has passed me by)
Aku takut, aku takut, aku takut, aku takut jalan raya (waktu telah berlalu)
and i feel, i feel, like i, like i, i’ve been wandering all this time
dan saya merasa, saya merasa, seperti saya, seperti saya, saya telah berkeliaran selama ini


so suddenly, seemed my future was next to me
Tiba-tiba, sepertinya masa depanku ada di sampingku
how’d i get so far
bagaimana saya bisa sejauh ini


on a texas highway in the night
di jalan raya texas di malam hari
if i could, if i might
jika saya bisa, jika saya mungkin
first car i see tonight
Mobil pertama yang saya lihat malam ini
wake me when it’s over
bangunkan aku setelah semuanya berakhir


i’m scared, i’m scared, i’m scared, i’m scared of highways (time has passed me by)
Aku takut, aku takut, aku takut, aku takut jalan raya (waktu telah berlalu)
and i feel, i feel, like i, like i, i could wander and never find
dan saya merasa, saya merasa, seperti saya, seperti saya, saya bisa mengembara dan tidak pernah menemukannya
maybe i won’t fail if i never try
Mungkin saya tidak akan gagal jika saya tidak pernah mencoba


prisoner on this island, boots over my shoulder
Tahanan di pulau ini, menepuk pundakku
i’ve begun to think, wisdom will come to me now
Saya sudah mulai berpikir, kebijaksanaan akan datang kepada saya sekarang
when i get older, but with the world no longer at my feet
Saat aku bertambah tua, tapi dengan dunia tidak lagi di kakiku
somehow or other time has passed me by
entah bagaimana atau waktu lain telah berlalu


i’m scared, i’m scared, i’m scared, i’m scared of highways (time has passed me by)
Aku takut, aku takut, aku takut, aku takut jalan raya (waktu telah berlalu)
and i feel, i feel, like i, like i, i could wander and never find
dan saya merasa, saya merasa, seperti saya, seperti saya, saya bisa mengembara dan tidak pernah menemukannya


and i drove through the day and i drove through the night
dan saya melewati hari itu dan saya melewati malam hari
and it seems i’ve been running out, i’ve been running
dan sepertinya aku sudah kehabisan, aku sudah berlari
from what i might become
dari apa yang saya bisa menjadi
and i lost the promise there, come on back to me now
dan saya kehilangan janji di sana, kembalilah ke saya sekarang juga


i’m scared, i’m scared, i’m scared, i’m scared of highways (time has passed me by)
Aku takut, aku takut, aku takut, aku takut jalan raya (waktu telah berlalu)
and i feel, i feel, like i, i could wander all my life
dan saya merasa, saya merasa, seperti saya, saya bisa mengembara sepanjang hidup saya
i’m scared, i’m scared, i’m scared, i’m scared of highways (time has passed me by)
Aku takut, aku takut, aku takut, aku takut jalan raya (waktu telah berlalu)
and i feel, i feel, like i, like i, i need something, something to wake me up
dan aku merasa, aku merasa, seperti aku, seperti aku, aku butuh sesuatu, sesuatu untuk membangunkanku