Seorang pria berjalan keluar dari apartemennya,
It is raining, he’s got no umbrella
Hujan, dia tidak punya payung
He starts running beneath the awnings,
Dia mulai berlari di bawah awning,
Trying to save his suit,
Mencoba untuk menyelamatkan jasnya,
Trying to save his suit.
Mencoba untuk menyelamatkan jasnya.
Trying to dry, and to dry, and to dry but no good
Mencoba mengering, mengering, dan mengering tapi tidak bagus
When he gets to the crowded subway platform,
Ketika sampai di platform kereta bawah tanah yang ramai,
He takes off both of his shoes
Dia melepas kedua sepatunya
He steps right into somebody’s fat loogie
Dia langsung menuju loogie gemuk seseorang
And everyone who sees him says, “Ew.”
Dan setiap orang yang melihat dia berkata, “Ew.”
Everyone who sees him says, “Ew.”
Setiap orang yang melihat dia berkata, “Ew.”
But he doesn’t care,
Tapi dia tidak peduli,
‘Cause last night he got a visit from the
Karena tadi malam dia mendapat kunjungan dari
Ghost of Corporate Future
Hantu Masa Depan Perusahaan
The ghost said, “Take off both your shoes
Hantu itu berkata, “Lepaskan kedua sepatumu
Whatever chances you get
Apapun peluang yang Anda dapatkan
Especially when they’re wet.”
Apalagi kalau sudah basah. “
He also said,
Dia juga mengatakan,
“Imagine you go away
“Bayangkan kau pergi
On a business trip one day
Dalam perjalanan bisnis suatu hari nanti
And when you come back home,
Dan saat Anda kembali ke rumah,
Your children have grown
Anak-anakmu telah tumbuh
And you never made your wife moan,
Dan Anda tidak pernah membuat istri Anda mengeluh,
Your children have grown
Anak-anakmu telah tumbuh
And you never made your wife moan.”
Dan Anda tidak pernah membuat isteri Anda mengeluh. “
“And people make you nervous
“Dan orang membuat Anda gugup
You’d think the world is ending,
Anda akan berpikir dunia berakhir,
And everybody’s features have somehow started blending
Dan semua fitur sudah mulai bercampur
And everything is plastic,
Dan semuanya itu plastik,
And everyone’s sarcastic,
Dan semua orang sarkastik,
And all your food is frozen,
Dan semua makanan Anda beku,
It needs to be defrosted.”
Itu perlu dicairkan. “
“You’d think the world was ending,
“Anda akan mengira dunia akan berakhir,
You’d think the world was ending,
Anda akan berpikir dunia berakhir,
You’d think the world was ending right now.
Anda pikir dunia akan berakhir sekarang juga.
You’d think the world was ending,
Anda akan berpikir dunia berakhir,
You’d think the world was ending,
Anda akan berpikir dunia berakhir,
You’d think the world was ending right now.”
Anda pikir dunia akan berakhir sekarang juga. “
“Well maybe you should just drink a lot less coffee,
“Mungkin Anda sebaiknya minum kopi lebih sedikit,
And never ever watch the ten o’clock news,
Dan tidak pernah menonton berita pukul sepuluh,
Maybe you should kiss someone nice,
Mungkin Anda harus mencium seseorang yang baik,
Or lick a rock,
Atau menjilat batu,
Or both.”
Atau keduanya.”
“Maybe you should cut your own hair
“Mungkin sebaiknya kau memotong rambutmu sendiri
‘Cause that can be so funny
Karena itu bisa sangat lucu
It doesn’t cost any money
Tidak ada biaya apapun
And it always grows back
Dan itu selalu tumbuh kembali
Hair grows even after you’re dead”
Rambut tumbuh bahkan setelah Anda mati “
“And people are just people,
“Dan orang hanyalah orang,
They shouldn’t make you nervous.
Mereka seharusnya tidak membuat Anda gugup.
The world is everlasting,
Dunia ini abadi,
It’s coming and it’s going.
Itu akan datang dan ini akan terjadi.
If you don’t toss your plastic,
Jika Anda tidak membuang plastik Anda,
The streets won’t be so plastic.
Jalan-jalan tidak begitu plastis.
And if you kiss somebody,
Dan jika Anda mencium seseorang,
Then both of you’ll get practice.”
Lalu kalian berdua akan berlatih. “
“The world is everlasting
“Dunia ini abadi
Put dirtballs in your pocket,
Masukkan kotoran di saku Anda,
Put dirtballs in your pocket,
Masukkan kotoran di saku Anda,
And take off both your shoes.
Dan lepaskan kedua sepatumu.
‘Cause people are just people,
Karena orang hanya orang,
People are just people,
Orang hanyalah orang,
People are just people like you.
Orang hanyalah orang sepertimu.
People are just people,
Orang hanyalah orang,
People are just people,
Orang hanyalah orang,
People are just people like you.”
Orang hanyalah orang sepertimu. “
The world is everlasting
Dunia ini abadi
It’s coming and it’s going
Itu akan datang dan ini akan terjadi
The world is everlasting
Dunia ini abadi
It’s coming and it’s going
Itu akan datang dan ini akan terjadi
It’s coming and it’s going
Itu akan datang dan ini akan terjadi