Ich denk` zuviel an übermorgen
Aku terlalu memikirkan hari esok
denk` zuviel an mich
pikirkan terlalu banyak tentang aku
Hab` mir den Blick verstellt, auf jetzt und hier und dich
Aku sudah kehilangan mataku sekarang dan di sini dan kamu
und das machst du
dan kamu melakukan itu

Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Anda berkedip saya dengan mata mutiara berkilau
das tut so gut, da ist so viel für mich drin
Itu sangat bagus, ada banyak hal untukku
das hilft viel besser als jedes Reden, jedes Denken
yang membantu jauh lebih baik daripada berbicara, setiap pemikiran
nur noch Fühlen, nur noch Spüren mach jetzt Sinn
hanya untuk menghitung, hanya taji sekarang masuk akal

Die Wellen schlagen fast schon über uns zusammen
Gelombang hampir melambung di atas kita
doch mit dir im Boot ertrag` ich jede rauhe See
Tapi dengan Anda di kapal saya menanggung setiap lautan kasar
Der Wind schlagt mir wieder mal peitschend ins Gesicht
Angin mengalahkan saya mencambuk lagi di wajah
doch mit dir im Rücken tut`s nur halb so weh
Tapi dengan Anda di belakang itu hanya setengah menyakitkan

Laß mich nicht allein mit mir
La & szlig; tidak sendirian bersamaku
laß mich ganz bei dir
la & szlig; aku sepenuhnya bersamamu
will doch noch soviel spür`n, dich und jetzt und hier
Masih menginginkan begitu banyak untukmu, dan sekarang dan di sini
und was machst du
dan apa yang kamu lakukan

Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen …
Anda berkedip dengan saya dengan mutiara berkilau & hellip Anda;

Das ist wie Balsam, wie ein echtes kleines Wunder
Ini seperti balsem, seperti keajaiban kecil yang nyata
das heilt viel besser als jede Medizin
yang menyembuhkan jauh lebih baik daripada obat apapun

Komm und halt mich
Datang dan pegang aku
halt mich fest und drück mich
pegang aku erat-erat dan tinggalkan aku
so fest wie du kannst
seketat mungkin

Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen.
Anda berkedip saya dengan mata mutiara berkilau.