bin so froh, mein Kopf in deinem Schoß
Saya sangat senang, kepalaku di pangkuanmu;
all´ die schönen kleinen Dinge werden groß
akut & semua; Hal-hal kecil yang indah semakin besar;
Augen, Hände, feuchter Hauch und dann –
Mata, tangan, napas basah, lalu & ndash;
ohne Anfang, ohne Ende, wo fängt der Himmel an
tanpa awal, tanpa akhir, dari mana langit mulai
bin wie berauscht von dir
Aku sangat mabuk denganmu

hab mich wieder mal an dir betrunken
Aku mabuk lagi
hochprozentig – Liebesrausch
persentase tinggi Liebesrausch
den schlaf´ ich mit dir aus
tidur? Aku keluar bersamamu
bin schon ganz und gar in uns versunken
Aku sudah benar-benar tersesat dalam diri kita sendiri
heiße Haut als Himmelbett
Kulitnya panas sebagai tempat tidur bertiang empat
nie mehr voneinander weg
tidak pernah lagi saling menjauh

bin so froh, dein Pulsschlag überall
Saya sangat senang, denyut nadi anda kemana-mana
Grund– und Bodenlos gefühlt im freien Fall
Buah ara dasar; dan Merasa Terang di Jatuh Gratis
Atem erhitzt, süßer Schweiß
Nafas panas, dia berkeringat;
war nie so nah bei dir
tidak pernah begitu dekat denganmu
hab´ alles vergessen
hab & akut; lupakan semuanya
nur eins, was ich weiß
hanya satu hal yang saya tahu
der Himmel ist jetzt hier
Langit ada di sini sekarang
bin wie berauscht von dir
Aku sangat mabuk denganmu

hab mich wieder mal an dir betrunken
Aku mabuk lagi
hochprozentig – Liebesrausch
persentase tinggi Liebesrausch
den schlaf´ ich mit dir aus
tidur? Aku keluar bersamamu
bin schon ganz und gar in uns versunken
Aku sudah benar-benar tersesat dalam diri kita sendiri
heiße Haut als Himmelbett
Kulitnya panas sebagai tempat tidur bertiang empat
nie mehr voneinander weg
tidak pernah lagi saling menjauh