Setelah semua itu, dari waktu ke waktu,
hätt ich langsam doch geglaubt,
Pikirku pelan,
daß ein bißchen Weisheit mich beschützt,doch danach sieht’s nicht aus
sebagai & szlig; sedikit kebijaksanaan mengganggu saya, tapi setelah itu tidak terlihat seperti itu
Du bringst mich durcheinander,
Anda mengacaukan saya,
läßt mich los, hälst mich zurück
Lepaskan aku, jawab aku
Jede Logik macht sich aus dem Staub
Setiap logika hilang
für ein paar Tropfen Glück.
untuk beberapa tetes glasir.
Laß mich meine Ängste
La & szlig; ketakutan saya
in Deinem Blick verliern
kalah dalam penampilanmu
Laß uns zittern, wohlig schaudern und vibrieren.
La & szlig; gemetar, gemetar dan bergetar.
Du bist
Kamu
wie ein Herzbeben,
seperti jantung,
erschütterst bis ins Mark
tunas ke inti
bin irritiert, verlegen,
Aku bingung, malu,
doch jetzt erst recht ganz stark,
tapi sekarang cukup kuat,
du bist
Anda
wie ein Herzbeben,
seperti jantung,
tief und mittendrin
dalam dan di tengah
Ich will dich erleben
Aku ingin mengalamimu
wenn das allerletzte Eis zerspringt.
Saat es terakhir meledak.
Ich weiß doch sonst so genau,
Saya tahu Tapi sebaliknya,
was mich warum wozu führt
apa yang menggangguku kenapa kenapa
Ja ich bin doch sonst so furchtbar schlau,
Ya, saya sangat cerdas
nur indirekt berührt
hanya secara tidak langsung
Doch Du kommst hemmungslos,
Tapi kau datang tak terkendali,
so ganz nah an mich ran.
Begitu dekat denganku berlari.
Fühl mich wehrlos,
Merasa tak berdaya,
Du ahnst, daß ich so nicht von Dir lassen kann.
Anda mencurigai hal itu? Aku tidak bisa meninggalkanmu seperti itu.
Treib mich in den Wahnsinn,
Bawa aku gila,
aber treib mich nicht zu weit
tapi jangan terlalu mengantarku terlalu jauh
oder bitte doch ein kleines Stück zu weit.
atau tolong ambil sedikit terlalu jauh
Du bist
Kamu
wie ein Herzbeben,
seperti jantung,
erschütterst bis ins Mark
tunas ke inti
bin irritiert, verlegen,
Aku bingung, malu,
doch jetzt erst recht ganz stark,
tapi sekarang cukup kuat,
du bist
Anda
wie ein Herzbeben,
seperti jantung,
tief und mittendrin
dalam dan di tengah
Ich will dich erleben
Aku ingin mengalamimu
wenn das allerletzte Eis zerspringt.
Saat es terakhir meledak.
wenn es zerspringt,bis es zerspringt…
ketika menghancurkan, sampai menghancurkan …
spürst Du das Beben,den Puls des Lebens…
apakah Anda menakut-nakuti gempa, denyut nadi kehidupan …
wie ein Herzbeben,
seperti jantung,
erschütterst bis ins Mark
tunas ke inti
bin irritiert, verlegen,
Aku bingung, malu,
doch jetzt erst recht ganz stark,
tapi sekarang cukup kuat,
du bist
Anda
wie ein Herzbeben,tief und mittendrin
seperti jantung, dalam dan di tengah
Ich will dich erleben
Aku ingin mengalamimu
wenn das allerletzte Eis zerspringt.
Saat es terakhir meledak.