lagu Opeth - Terjemahan Lirik Forest Of October

The memories that now rests in this forest
Kenangan yang sekarang terletak di hutan ini
Forever shadowing the sunrise of my heart
Selamanya membayangi matahari terbit di hatiku
Wings leave their nest at my coming
Sayap meninggalkan sarang mereka saat kedatanganku
Swaying away unto the cold glowing sky
Melayang ke langit yang dingin


Dreaming away for a while
Bermimpi pergi untuk sementara waktu
My spirit sighs in peace
Semangatku mendesah dalam damai
Gazing unto the stars
Menatap bintang-bintang
Please, take me there
Tolong bawa saya kesana


I am so alone, so cold
Saya sangat sendiri, sangat dingin
My heart is to scarred to glow
Hatiku bercahaya
I wish the sunrise to come
Saya berharap matahari terbit akan datang
Take my soul (away)
Ambil jiwaku (jauh)
From this cold, lonely shell
Dari cangkang yang dingin dan sepi ini
I am free
aku bebas


From the eternal sea I rose
Dari laut abadi aku bangkit
Veiled in darkness on either shore
Terselubung dalam kegelapan di kedua pantai
Lost my pride, lost its glow
Kehilangan harga diriku, kehilangan cahayanya
For me the sun rose no more
Bagi saya matahari terbit tidak ada lagi


The forest of October
Hutan bulan Oktober
Sleeps silent when I depart
Tidur diam saat aku berangkat
The web of time
Web waktu
Hides my last trace
Menyembunyikan jejak terakhir saya


My blaze travel the last universe
Kilauanku menjelajahi alam semesta terakhir
Like the sights of magic
Seperti pemandangan sihir
Wrapped in aeons
Dibungkus aeon
My mind is one with my soul
Pikiranku satu dengan jiwaku
I fall alone
Aku jatuh sendiri
While leaves fall from the weeping trees
Sementara daun jatuh dari pohon yang menangis