Terjemahan Lirik Lagu Opeth - Face Of Melinda

By the turnstile beckons a damsel fair
Oleh pintu putar mengundang fairung semak belukar
The face of Melinda neath blackened hair
Wajah Melinda neath menghitam rambut
No joy would flicker in her eyes
Tidak ada sukacita yang berkedip di matanya
Brooding sadness came to a rise
Kesedihan sedih mulai meningkat


Words would falter to atone
Kata-kata akan goyah untuk menebusnya
Failure had passed the stepping stone
Kegagalan sudah melewati batu loncatan
She had sworn her vows to another
Dia telah menyumpah sumpahnya kepada yang lain
This is when no-one will bother
Ini adalah saat tidak ada yang akan mengganggu


And conceded pain in crumbling mirth
Dan kebobolan kesakitan dalam kegembiraan yang hancur
A harlot of God upon the earth
Pelacur Tuhan di atas bumi
Found where she sacrificed her ways
Menemukan dimana dia mengorbankan jalannya
That hollow love in her face
Kasih hampa itu di wajahnya


Still I plotted to have her back
Masih saya merencanakan untuk memintanya kembali
The contentment that would fill the crack
Rasa puas itu akan mengisi celah
My soul released a fluttering sigh
Jiwaku melepaskan napas yang mengembang
This day fell, the darkness nigh
Hari ini jatuh, kegelapan sudah dekat


I took her by the hand to say
Aku memegang tangannya untuk mengatakannya
All faith forever has been washed away
Semua iman selamanya telah dibersihkan
I returned for you in great dismay
Aku kembali untukmu dengan sangat cemas
Come with me, far away to stay
Ikutlah denganku, jauh sekali untuk tinggal


Endlessly gazing in nocturnal prime
Tanpa henti menatap nokturnal perdana
She spoke of her vices and broke the rhyme
Dia berbicara tentang kejahatannya dan memecahkan sajaknya
But baffled herself with the final line
Tapi bingung dengan kalimat terakhir
My promise is made but my heart is thine
Janji saya dibuat tapi hati saya adalah milikmu