Itu aku, mengintip melalui kaca mata.
Beyond the embrace of Christ.
Di luar pelukan Kristus.
Like the secret face within the tapestry.
Seperti wajah rahasia di dalam permadani.
Like a bird of prey over the crest.
Seperti burung pemangsa di atas puncak.
And she was swathed in sorrow, as if born within its mask.
Dan dia terbungkus dalam kesedihan, seolah terlahir di balik topengnya.
Her candlelight snuffed, the icon smiled.
Candlelight-nya ditelan, ikonnya tersenyum.
Emptiness followed by her wake.
Kekosongan diikuti oleh bangunnya.
I could clasp her in undying love.
Aku bisa mencengkeramnya dengan cinta abadi.
Within ghostlike rapture the final word was mine.
Dalam pengangkatan hantu seperti kata terakhir adalah milikku.
She faced me in awe. 'twas a token of ebony colour.
Dia membuatku kagum. “Dua tanda warna eboni.
Embodied in faint vapour.
Terwujud dalam uap samar.
Wandering through April's fire.
Mengembara melalui api April.
Compelled to grasp and to hold the one that was you.
Dipaksa untuk memahami dan memegang yang itu Anda.
I will endure, hide away.
Aku akan bertahan, bersembunyi.
I would outrun the scythe, glaring with failure.
Aku akan berlari lebih cepat dari sabit, melotot dengan kegagalan.
It is a mere destiny I thought, a threshold I had crossed before.
Ini adalah takdir belaka yang saya duga, sebuah ambang batas yang telah saya lewati sebelumnya.
The rain was waving goodbye, and when the night came
Hujan melambai selamat tinggal, dan saat malam tiba
the forest folded its branches around me.
hutan melipat cabang-cabangnya di sekelilingku.
Something passed by, and I went into a dream.
Sesuatu berlalu, dan aku bermimpi.
She laughing and weeping at once: “take me away”.
Dia tertawa dan menangis sekaligus: “bawa aku pergi”.
I don't know how or why, I'll never know WHEN.
Saya tidak tahu bagaimana atau mengapa, saya tidak akan pernah tahu kapan.