Terjemahan Lirik Lagu Opeth - In The Mist She Was Standing

Seven milestones…..
Tujuh tonggak …..
Under a whatching autumn eye
Di bawah mata musim semi yang indah
Contorted trees are spreding forth
Pohon-pohon yang beraneka ragam sedang dikebumikan
The message of the wind
Pesan angin


With frozen hands I rode with the stars
Dengan tangan beku aku berkuda dengan bintang-bintang


With anger the wind blew
Dengan kemarahan angin bertiup
Giving wings to my stallion
Memberikan sayap ke kuda saya
Clouds gathered across the moon
Awan berkumpul di bulan
Blazing, the white light
Terik, cahaya putih


Passing the lake I know so well
Melewati danau aku tahu betul
I am near, yet so far away
Aku sudah dekat, namun begitu jauh


Arrival…..
Kedatangan…..


I saw her shadow (standing) in the darkness
Aku melihat bayangannya (berdiri) di kegelapan
Awaiting me like the night
Menunggu aku seperti malam
Awaits the day
Menanti hari
Standing silent smiling at my presence
Berdiri diam sambil tersenyum melihat kehadiranku
A black candle holds the only light
Lilin hitam memegang satu-satunya cahaya


Darkness encloses
Kegelapan melingkupi
And the candleseem to expire
Dan candleseem akan kadaluarsa
In her cold, cold hand
Di tangannya yang dingin dan dingin
And as a forlorn soul
Dan sebagai jiwa yang sedih
It will fade away
Ini akan memudar


Touching her flesh in this night
Menyentuh dagingnya di malam ini
My blood froze forever
Darahku membeku selamanya
Embraced before the dawn
Terlibat sebelum fajar
A kiss brought total eclipse
Ciuman membawa gerhana total


And she spoke
Dan dia berbicara
Once and forever
Sekali dan selamanya
I am so cold
Saya sangat dingin
In mist enrobed the twilight
Dalam kabut enoomed senja
She was standing….
Dia berdiri ….