Seolah aku benar-benar tidak mengerti
That I was just another part of their plan
Bahwa aku hanyalah bagian lain dari rencana mereka
I went off looking for the promise
Aku pergi mencari janji
Believing in the Motherland
Percaya di tanah air
And from the comfort of a dreamer’s bed
Dan dari kenyamanan tempat tidur si pemimpi
And the safety of my own head
Dan keamanan kepalaku sendiri
I went on speaking of the future
Aku terus berbicara tentang masa depan
While other people fought and bled
Sementara orang lain bertengkar dan berdarah
The kid I was when I first left home
Anak saya saat pertama kali meninggalkan rumah
Was looking for his freedom and a life of his own
Sedang mencari kebebasan dan kehidupannya sendiri
But the freedom that he found wasn’t quite as sweet
Tapi kebebasan yang dia temukan tidak begitu manis
When the truth was known
Bila kebenaran sudah diketahui
I have prayed for America
Saya telah berdoa untuk Amerika
I was made for America
Saya dibuat untuk Amerika
It’s in my blood and in my bones
Ada dalam darah dan tulang-tulangku
By the dawn’s early light
Menjelang fajar dini hari
By all I know is right
Yang saya tahu benar
We’re going to reap what we have sown
Kita akan menuai apa yang telah kita tabur
As if freedom was a question of might
Seolah-olah kebebasan adalah pertanyaan tentang kemungkinan
As if loyalty was black and white
Seakan kesetiaannya hitam dan putih
You hear people say it all the time-
Anda mendengar orang mengatakannya sepanjang waktu-
“My country wrong or right”
“Negara saya salah atau benar”
I want to know what that’s got to do
Aku ingin tahu apa yang harus dilakukan
With what it takes to find out what’s true
Dengan apa yang diperlukan untuk mencari tahu apa yang benar
With everyone from the President on down
Dengan semua orang dari Presiden turun
Trying to keep it from you
Mencoba untuk menjaganya dari Anda
The thing I wonder about the Dads and Moms
Hal yang saya takutkan tentang ayah dan ibu
Who send their sons to the Vietnams
Siapa yang mengirim anak-anak mereka ke Vietnam?
Will they really think their way of life
Akankah mereka benar-benar memikirkan cara hidup mereka?
Has been protected as the next war comes?
Sudah terlindungi seperti perang berikutnya?
I have prayed for America
Saya telah berdoa untuk Amerika
I was made for America
Saya dibuat untuk Amerika
Her shining dream plays in my mind
Mimpinya yang bersinar muncul dalam pikiranku
By the rockets red glare
Dengan roket merah silau
A generation’s blank stare
Sebuah tatapan kosong dari generasi
We better wake her up this time
Sebaiknya kita bangunkan dia kali ini
The kid I was when I first left home
Anak saya saat pertama kali meninggalkan rumah
Was looking for his freedom and a life of his own
Sedang mencari kebebasan dan kehidupannya sendiri
But the freedom that he found wasn’t quite a sweet
Tapi kebebasan yang dia temukan ternyata tidak begitu manis
When the truth was known
Bila kebenaran sudah diketahui
I have prayed for America
Saya telah berdoa untuk Amerika
I was made for America
Saya dibuat untuk Amerika
I can’t let go till she comes around
Aku tidak bisa melepaskannya sampai dia datang
Until the land of the free
Sampai di tanah bebas
Is awake and can see
Sudah bangun dan bisa melihat
And until her conscience has been found
Dan sampai nuraninya telah ditemukan