Terjemahan Lirik Jackson Browne - The Pretender

I'm going to rent myself a house
Aku akan menyewa rumah untukku sendiri
In the shade of the freeway
Di bawah naungan jalan bebas hambatan
Gonna pack my lunch in the morning
Akan saya makan siang saya di pagi hari
And go to work each day
Dan pergi bekerja setiap hari
And when the evening rolls around
Dan saat malam berguling
I'll go on home and lay my body down
Saya akan pulang ke rumah dan meletakkan tubuh saya ke bawah
And when the morning light comes streaming in
Dan saat cahaya pagi datang masuk
I'll get up and do it again
Aku akan bangun dan melakukannya lagi
Amen.
Amin.
Say it again
Katakan lagi
Amen.
Amin.


I want to know what became of the changes
Saya ingin tahu apa jadinya perubahannya
We waited for love to bring
Kami menunggu cinta untuk dibawa
Were they only the fitful dreams
Apakah mereka hanya mimpi buruk
Of some greater awakening?
Dari beberapa kebangkitan yang lebih besar?
I've been aware of the time going by
Aku sudah sadar akan waktu yang berlalu
They say in the end it's the wink of an eye
Mereka mengatakan pada akhirnya itu adalah sekejap mata
When the morning light comes streaming in
Saat cahaya pagi datang masuk
You'll get up and do it again
Anda akan bangun dan melakukannya lagi
Amen.
Amin.


Caught between the longing for love
Terperangkap di antara kerinduan akan cinta
And the struggle for the legal tender
Dan perjuangan untuk tender legal
Where the sirens sing and the church bells ring
Dimana sirene bernyanyi dan lonceng gereja berdering
And the junk man pounds his fender.
Dan pria sampah itu memagangkan spidolnya.
Where the veterans dream of the fight
Dimana veteran memperdebatkan pertarungan
Fast asleep at the traffic light
Tertidur cepat di lampu lalu lintas
And the children solemnly wait
Dan anak-anak dengan sungguh-sungguh menunggu
For the ice cream vendor
Untuk penjual es krim
Out into the cool of the evening
Ke dingin malam itu
Strolls the Pretender
Berjalan-jalan di Pretender
He knows that all his hopes and dreams
Dia tahu bahwa semua harapan dan impiannya
Begin and end there
Mulailah dan akhiri disana


Ah the laughter of the lovers
Ah tawa para pecinta
As they run through the night
Saat mereka berlari sepanjang malam
Leaving nothing for the others
Meninggalkan apa-apa untuk yang lain
But to choose off and fight
Tapi untuk memilih off dan fight
And tear at the world with all their might
Dan merobek dunia dengan segenap kekuatan mereka
While the ships bearing their dreams
Sementara kapal membawa impian mereka
Sail out of sight
Berlayar tak terlihat


I'm gonna find myself a girl
Aku akan menemukan diriku seorang gadis
Who can show me what laughter means
Siapa yang bisa menunjukkan tawa apa artinya
And we'll fill in the missing colors
Dan kita akan mengisi warna yang hilang
In each other's paint-by-number dreams
Dalam mimpi cat-by-number masing-masing
And then we'll put our dark glasses on
Dan kemudian kami meletakkan kacamata hitam kami
And we'll make love until our strength is gone
Dan kita akan bercinta sampai kekuatan kita hilang
And when the morning light comes streaming in
Dan saat cahaya pagi datang masuk
We'll get up and do it again
Kita akan bangun dan melakukannya lagi
Get it up again
Bangun lagi


I'm gonna be a happy idiot
Aku akan menjadi orang yang idiot bahagia
And struggle for the legal tender
Dan perjuangan untuk melakukan tender legal
Where the ads take aim and lay their claim
Dimana iklan tersebut membidik dan meletakkan klaim mereka
To the heart and the soul of the spender
Kepada hati dan jiwa si pemboros
And believe in whatever may lie
Dan percaya pada apa pun yang mungkin berbohong
In those things that money can buy
Dalam hal itu uang bisa dibeli
Thought true love could have been a contender
Pemikiran cinta sejati bisa jadi pesaing
Are you there?
Apakah kamu disana?
Say a prayer for
Ucapkan doa untuk