Terjemahan Lirik Lagu Jackson Browne - Late For The Sky

The words had all been spoken
Kata-kata itu semua telah diucapkan
And somehow the feeling still wasn't right
Dan entah bagaimana rasanya masih belum benar
And still we continued on through the night
Dan masih terus berlanjut sampai malam
Tracing our steps from the beginning
Menelusuri langkah kami sejak awal
Until they vanished into the air
Sampai mereka menghilang ke udara
Trying to understand how our lives has led us there
Mencoba memahami bagaimana hidup kita telah membawa kita ke sana


Looking hard into your eyes
Melihat keras matamu
There was nobody I'd ever known
Tidak ada yang pernah saya kenal
Such an empty surprise to feel so alone
Kejutan kosong seperti itu terasa begitu saja


Now for me some words come easy
Sekarang bagi saya beberapa kata menjadi mudah
But I know that they don't mean that much
Tapi aku tahu itu tidak berarti banyak
Compared with the things that are said when lovers touch
Dibandingkan dengan hal-hal yang dikatakan saat pecinta sentuh
You never knew what I loved in you
Anda tidak pernah tahu apa yang saya cintai di dalam diri Anda
I don't know what you loved in me
Saya tidak tahu apa yang Anda cintai dalam diri saya
Maybe the picture of somebody you were hoping I might be
Mungkin gambar seseorang yang Anda harap saya inginkan


Awake again I can't pretend and I know I'm alone
Bangun lagi aku tidak bisa berpura-pura dan aku tahu aku sendirian
And close to the end of the feeling we've known
Dan mendekati akhir perasaan yang telah kita ketahui


How long have I been sleeping
Sudah berapa lama saya tidur
How long have I been drifting alone through the night
Sudah berapa lama aku hanyut sendirian sepanjang malam
How long have I been dreaming I could make it right
Sudah berapa lama aku bermimpi bisa melakukannya dengan benar
If I closed my eyes and tried with all my might
Jika saya memejamkan mata dan mencoba semampu saya
To be the one you need
Untuk menjadi orang yang Anda butuhkan


Awake again I can't pretend and I know I'm alone
Bangun lagi aku tidak bisa berpura-pura dan aku tahu aku sendirian
And close to the end of the feeling we've known
Dan mendekati akhir perasaan yang telah kita ketahui


How long have I been sleeping
Sudah berapa lama saya tidur
How long have I been drifting alone through the night
Sudah berapa lama aku hanyut sendirian sepanjang malam
How long have I been running for that morning flight
Sudah berapa lama aku berlari untuk penerbangan pagi itu
Through the whispered promises and the changing light
Melalui janji berbisik dan berubahnya cahaya
Of the bed where we both lie
Dari tempat tidur tempat kita berdua berbohong
Late for the sky
Terlambat untuk langit