I watched my life go by,
Aku melihat hidupku berlalu,
Like a movie in my brain.
Seperti film di otakku.
Scenes unreeling;
Adegan tidak beralasan;
In a sceneless chain
Dalam rantai yang tak beraturan
On the window,
Di jendela,
and a silver screen of rain!
dan layar perak hujan!

And the opening title scroll,
Dan gulir judul pembuka,
and the score comes in and under.
dan skor masuk dan di bawah.
And I'm in the starring role,
Dan aku dalam peran utama,
in a world of love-struck wonder;
dalam dunia yang penuh cinta;

It's a tale full of promise, about two crazy kids;
Ini adalah kisah yang penuh janji, tentang dua anak gila;
Falling in love, but in flashback.
Jatuh cinta, tapi dalam kilas balik.

And then the music,
Dan kemudian musiknya,
that gorgeous music;
musik cantik itu;
And I wake up,
Dan aku bangun,
Rattling down the railroad track.
Mengetuk jalur kereta api.

He could be sweet,
Dia bisa menjadi manis,
But I stayed on my guard.
Tapi aku tetap waspada.
Just how good a liar
Betapa baiknya pembohong
can a decent man be?
dapatkah seorang pria layak?

I always played my hand
Aku selalu memainkan tanganku
Like I didn't have the cards.
Seperti aku tidak punya kartu.
Cause he held them all
Karena dia menahan mereka semua
So I could never see.
Jadi saya tidak pernah bisa melihat.
Yes, he played me for a fool,
Ya, dia mempermainkan saya untuk orang bodoh,
and I agreed.
dan saya setuju

And the closing credits roll,
Dan kredit penutupan bergulir,
And the waves come in like thunder.
Dan gelombang datang seperti guntur.
Cause the hero's lost control,
Karena kehilangan kendali hero,
And I made a fatal blunder.
Dan saya membuat kesalahan fatal.

Just another sad story;
Cerita sedih lagi;
Two star-crossed kids,
Dua anak laki-laki yang dilintangi bintang,
Racing headlong up a cul-de-sac.
Balap mengepalai cul-de-sac.

And then that music,
Dan kemudian musik itu,
That mournful music.
Musik yang menyedihkan itu.
And the train's disappearing
Dan kereta itu lenyap
Down that railroad track.
Turunkan jalur kereta api itu.

And the long, slow dissolve,
Dan panjang, lambat larut,
As we fade to black.
Saat kita memudar menjadi hitam.