Terjemahan Lirik Lagu Bathory - Father To Son

(Father to Son
(Bapa kepada Anak
Father to Son
Bapa untuk Anak
Father to Son
Bapa untuk Anak
From Father to Son)
Dari Bapa ke Anak)


Now born my son I name thee
Sekarang terlahir anak saya, saya beri nama anda
After the sound of my Hammer's
Setelah suara Hammer saya
Beat upon the anvil
Mengalahkan landasan
On this chilly springtime day
Pada hari musim semi yang dingin ini


The Hammerchild of my flesh
Hammerchild dari dagingku
Of my blood to carry on
Darah saya untuk melanjutkan
When I have reached Oden's end
Saat aku sampai di akhir Oden
Of my glorious warrior's trail
Dari jejak prajurit saya yang mulia


(From Father to Son
(Dari Bapa ke Anak
From Father to Son)
Dari Bapa ke Anak)


Call upon the spirits of our fathers
Panggillah roh nenek moyang kita
Long time gone with thunder
Lama pergi dengan guntur
Ask them for truth and courage
Mintalah mereka untuk kebenaran dan keberanian
When trouble is in your way
Saat masalah ada di jalanmu


Learn to read and understand
Belajar membaca dan mengerti
The signs to few can clearly vision
Tanda-tanda sedikit bisa jelas penglihatannya
Listen carefully to what
Dengarkan baik-baik apa
The Ravens has to say
Ravens harus mengatakannya


Oh, hear the Thunder's roar
Oh, dengar deru Thunder
Greetings from our fathers long time gone
Salam dari nenek moyang kita sudah lama berlalu
Tell so that no one ever will forget
Katakan demikian agar tidak ada yang akan melupakannya
What is in heart goes from Father to Son
Apa yang ada di dalam hati berasal dari Bapa kepada Anak


(From Father to Son
(Dari Bapa ke Anak
From Father to Son)
Dari Bapa ke Anak)


Oh, watch the lightning strike
Oh, lihatlah sambaran petir
Feel the powers of the Hammer's pounding on
Rasakan kekuatan Hammer yang berdebar kencang
Take it to your heart and understand
Bawa ke hatimu dan mengerti
What must live on from Father to Son
Apa yang harus hidup dari Bapa kepada Anak


(From Father to Son
(Dari Bapa ke Anak
From Father to…)
Dari Ayah untuk …)


Promise me my son to always
Janji saya anak saya untuk selalu
Cherish what is home to you
Hargai apa yang ada di rumah bagi Anda
What is the truth and to
Apa sebenarnya dan yang sebenarnya
Defend all of your race
Pertahankan semua rasmu


Never lose the values
Jangan pernah kehilangan nilai
I have taught to you
Saya telah mengajar anda
Always keep your moral and ideals
Selalu menjaga moral dan cita-cita Anda
Do never bring your flag disgrace
Jangan pernah membawa bendera anda aib


(From Father to Son
(Dari Bapa ke Anak
From Father to Son)
Dari Bapa ke Anak)


Promise me my son before my corps
Berjanjilah padaku anakku di depan korpsku
Is turning pale to
Berubah menjadi pucat
Grab my sword hold it to the sky
Ambil pedangku pegang ke langit
And call out my hail
Dan memanggil hujan esku


Listen for the bronze horns
Dengarkan tanduk perunggu
Watch the lightning strike then
Perhatikan pemogokan petir itu
You know I have reached Oden's end
Anda tahu saya telah sampai pada akhir Oden
Of my warrior's trail
Dari jejak prajurit saya


Oh, my child please take heed
Oh, anak saya mohon diperhatikan
Through you I am granted to live on
Melalui Anda saya diberi hidup
These words more worth than you will ever know
Kata-kata ini lebih berharga dari yang pernah Anda ketahui
Make them live on from Father to Son
Jadikan mereka hidup dari Bapa sampai Anak


(From Father to Son
(Dari Bapa ke Anak
From Father to Son
Dari Bapa ke Anak
From Father to Son
Dari Bapa ke Anak
From Father to Son)
Dari Bapa ke Anak)