Yah saya bekerja di sebuah kereta api, untuk tuppins sehari.
I drank down one penny, the other I'd save.
Aku minum satu sen, yang lain akan kuhemat.
I hammered my hammer, for God knows how long.
Aku memukul palu saya, karena Tuhan tahu berapa lama.
Well into madness, with each setting sun.
Nah ke dalam kegilaan, dengan setiap terbenamnya matahari.
I put my hair down, and I dreamt you were here,
Aku meletakkan rambutku, dan aku bermimpi kau ada di sini,
With me by the old tree, where no one could care.
Bersama saya dengan pohon tua, dimana tidak ada yang peduli.
Far away boys, far away boys. Away from you now.
Jauh anak laki-laki, jauh anak laki-laki. Jauh darimu sekarang
I'm lying with my sweetheart; in her arm's I'll be found.
Aku berbohong dengan kekasihku; Di lengannya aku akan ditemukan.
Then the sun belched upon me, you were no longer here.
Lalu matahari bersiul padaku, kau tidak lagi di sini.
Lying in you place was my hammer and my gear
Berbaring di tempat Anda adalah palu dan perlengkapan saya
So I stamped out the fire that kept us both warm.
Jadi saya memadamkan api yang membuat kami berdua hangat.
The ashes were falling, like the snowdrops of old.
Abu jatuh, seperti tetesan salju tua.
We came to a mountain, dynamite and she'll blow
Kami sampai di gunung, dinamit dan dia akan meledak
A big hole in that rock, like the one in my soul.
Sebuah lubang besar di batu itu, seperti yang ada di jiwaku.
We burried four workmen, they dug themselves well.
Kami mengubur empat pekerja, mereka menggali dengan baik.
From four empty coffins, to four early graves.
Dari empat peti mati kosong, ke empat kuburan awal.
“They're only paddies just paddies, don't dig them too deep.
“Mereka hanya menyandang sawah saja, jangan menggali terlalu dalam.
You'll need all your strength boys, they're replaced easily.”
Anda akan membutuhkan semua anak laki-laki kekuatan Anda, mereka mudah diganti. “
With the heat I was melting into your sweet lips,
Dengan panas aku mencair ke bibir manismu,
Ah, your kiss takes me back, takes me back from all this.
Ah, ciuman Anda membawa saya kembali, membawa saya kembali dari semua ini.
Far away boys, Far away boys. Away from you now.
Jauh anak laki-laki, jauh anak laki-laki. Jauh darimu sekarang
I'm lying with my sweetheart; in her arm's I'll be found.
Aku berbohong dengan kekasihku; Di lengannya aku akan ditemukan.
Someone said it was Christmas; not a tree was in sight.
Seseorang mengatakan itu adalah Natal; bukan pohon yang terlihat.
The only thing growing was my will to die.
Satu-satunya yang tumbuh adalah kehendakku untuk mati.
'Till the gaffer said “Men, your work here is done.”
“Sampai si bapak berkata,” Manusia, pekerjaanmu di sini sudah selesai. “
He said “I'll see you in Hell, on that train we died for.”
Dia berkata, “Saya akan melihat Anda di Neraka, di kereta yang telah kita wafat.”
Never again, will I smell your sweet drink,
Tidak akan pernah lagi saya mencium bau minuman manis,
But a piss-stained old gutter where, your lips used to be.
Tapi selokan tua bernoda kencing di mana, bibirmu dulu.
Far away boys, Far away boys. Away from you now.
Jauh anak laki-laki, jauh anak laki-laki. Jauh darimu sekarang
I'm lying with my sweetheart; in her arm's I'll be found.
Aku berbohong dengan kekasihku; Di lengannya aku akan ditemukan.
Far away boys, Far away boys. Away from you now.
Jauh anak laki-laki, jauh anak laki-laki. Jauh darimu sekarang
I'm lying with my sweetheart; in her arm's I'll be found.
Aku berbohong dengan kekasihku; Di lengannya aku akan ditemukan.