Napasnya mulai berbicara
As she stood right in front of me
Saat dia berdiri tepat di depanku
The colour of her eyes
Warna matanya
Were the colour of insanity
Apakah warna kegilaan?
Crushed beneath her wave
Hancur di bawah ombaknya
Like a ship, I could not reach her shore
Seperti kapal, saya tidak bisa mencapai pantainya
We're all just dancers on the Devil's Dance Floor
Kami semua hanya penari di Lantai Tenis Iblis
Well swing a little more, little more o'er the merry-o
Ayun ayun sedikit lebih, sedikit lagi oke yang selamat-o
Swing a little more, a little more next to me
Berayun sedikit lagi, sedikit lebih di sebelah saya
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Berayun sedikit lebih banyak, sedikit lebih baik dari pada oke-o
Swing a little more, on the Devil's Dance Floor
Berayun sedikit lagi, di lantai Tari Iblis
Pressed against her face
Ditekankan ke wajahnya
I could feel her insecurity
Aku bisa merasakan ketidakamanannya
Her mother'd been a drunk
Ibunya sudah mabuk
And her father was obscurity
Dan ayahnya tidak jelas
But nothin' ever came
Tapi tidak ada yang pernah datang
From a life that was a simple one
Dari kehidupan yang sederhana saja
So pull yourself together girl
Jadi tarik dirimu bersama cewek
And have a little fun
Dan bersenang-senanglah
Well she took me by the hand
Yah dia memegang tanganku
I could see she was a fiery one
Aku bisa melihat dia berapi-api
Her legs ran all the way
Kakinya berlari jauh-jauh
Up to heaven and past Avalon
Sampai ke surga dan melewati Avalon
Tell me somethin' girl, what it is you have in store
Katakan padaku sesuatu, apa yang ada di toko
She said come with me now
Dia bilang ikut saya sekarang
On the Devil's Dance Floor
Di Lantai Tari Iblis
Well swing a little more, little more o'er the merry-o
Ayun ayun sedikit lebih, sedikit lagi oke yang selamat-o
Swing a little more, a little more next to me
Berayun sedikit lagi, sedikit lebih di sebelah saya
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Berayun sedikit lebih banyak, sedikit lebih baik dari pada oke-o
Swing a little more, on the Devil's Dance Floor
Berayun sedikit lagi, di lantai Tari Iblis
The apple now is sweet
Apel sekarang manis
Oh much sweeter than it ought to be
Oh lebih manis dari seharusnya
Another little bite
Gigitan kecil lainnya
I don't think there is much hope for me
Saya tidak berpikir ada banyak harapan bagi saya
The sweat beneath her brow
Keringat di balik alisnya
Travels all the way
Perjalanan sepanjang jalan
An' headin' south
Sebuah ‘headin’ selatan
This bleedin' heart's cryin'
Tangisan hati yang berdarah ini ‘
Cause there's no way out
Karena tidak ada jalan keluar
Well swing a little more, little more o'er the merry-o
Ayun ayun sedikit lebih, sedikit lagi oke yang selamat-o
Swing a little more, a little more next to me
Berayun sedikit lagi, sedikit lebih di sebelah saya
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Berayun sedikit lebih banyak, sedikit lebih baik dari pada oke-o
Swing a little more, on the Devil's Dance Floor
Berayun sedikit lagi, di lantai Tari Iblis