Kotak tisu itu kosong
No coffee for my cream
Tidak ada kopi untuk krim saya
Dogs howl in the alley
Anjing melolong di gang
Crazy women scream
Wanita gila menjerit
Some kids shout from there pick up truck
Beberapa anak berteriak dari sana mengambil truk
There stoned on life and beer
Dilempari batu hidup dan bir
Fifty radios playing in this street
Lima puluh radio bermain di jalan ini
But I’m still hardly here
Tapi aku masih belum sampai disini
Exquisitely bored in California
Sangat bosan di California
We take our trouble to the Crest
Kami membawa masalah kami ke Crest
Exquisitely bored in California
Sangat bosan di California
Exquisitely bored, Just like all the rest
Sangat bosan, sama seperti yang lainnya
When the sun shines things’ll get moving,
Saat matahari bersinar, segalanya akan bergerak,
You feel close to the stars.
Anda merasa dekat dengan bintang-bintang.
There are good times walking in Laguna,
Ada saat-saat indah berjalan di Laguna,
But it rains in my heart
Tapi hujan di hatiku
The peasants here are starving
Petani di sini kelaparan
They look out there barrels out in space
Mereka melihat keluar sana barel keluar di ruang angkasa
Pray TV looks like pay TV to me
TV Berdoa sepertinya TV berbayar bagiku
It’s just a curse on the human race
Ini hanya kutukan pada umat manusia
I take a drive up to L.A.
Saya berkendara ke L.A.
In my gas guzzling limousine
Dalam bensin saya menenggak limusin
There’s a whole lot of crazy people up there
Ada banyak orang gila di sana
Living out a life in sweet ennui
Hidup di kehidupan yang manis
Exquisitely bored in California
Sangat bosan di California
We take our trouble to the Crest
Kami membawa masalah kami ke Crest
Exquisitely bored in California
Sangat bosan di California
Exquisitely bored, Just like all the rest
Sangat bosan, sama seperti yang lainnya
When the sun shines things’ll get moving,
Saat matahari bersinar, segalanya akan bergerak,
You feel close to the stars.
Anda merasa dekat dengan bintang-bintang.
There are good times walking in Laguna,
Ada saat-saat indah berjalan di Laguna,
But it rains in my heart
Tapi hujan di hatiku
Exquisitely bored in California
Sangat bosan di California
We take our trouble to the Crest
Kami membawa masalah kami ke Crest
Exquisitely bored in California
Sangat bosan di California
Exquisitely bored, Just like all the rest
Sangat bosan, sama seperti yang lainnya