Kami akan berjuang di jalanan
With our children at our feet
Dengan anak-anak kita di kaki kita
And the morals that they worship will be gone
Dan moral yang mereka sembah akan hilang
The men who spurred us on
Orang-orang yang mendorong kita
Sit in judgment of all wrong
Duduklah dalam penilaian semua yang salah
They decide and the shotgun sings the song
Mereka memutuskan dan senapan menyanyikan lagunya
I’ll tip my hat to the new constitution
Saya akan mengarahkan hatiku ke konstitusi baru
Take a bow for the new revolution
Turunkan revolusi baru
Smile and grin at the change all around
Senyum dan nyengir pada perubahan di sekeliling
Pick up my guitar and play
Angkat gitar dan mainanku
Just like yesterday
Sama seperti kemarin
Then I’ll get on my knees and pray
Lalu aku akan berlutut dan berdoa
We don’t get fooled again
Kami tidak tertipu lagi
The change it had to come
Perubahan itu harus datang
We knew it all along
Kami tahu semuanya
We were liberated from the fold that’s all
Kami dibebaskan dari lipatan itu saja
The world looks just the same
Dunia terlihat sama saja
And history ain’t blamed
Dan sejarah tidak disalahkan
‘Cause the banners, they are flown in the last war
Karena spanduk, mereka diterbangkan dalam perang terakhir
I raisemy hat to the new constitution
Saya menaikkan topi ke konstitusi baru
Take a bow for the new revolution
Turunkan revolusi baru
Smile and grin at the change all around
Senyum dan nyengir pada perubahan di sekeliling
Pick up my guitar and play
Angkat gitar dan mainanku
Just like yesterday
Sama seperti kemarin
Then I’ll get on my knees and pray
Lalu aku akan berlutut dan berdoa
We don’t get fooled again
Kami tidak tertipu lagi
No, no!
Tidak tidak!
We don’t get fooled again
Kami tidak tertipu lagi
I’ll move myself and my family aside
Saya akan memindahkan diri dan keluarga saya ke samping
If we happen to be left half alive
Jika kita terbengkalai setengah hidup
Get all my papers and smile at the sky
Dapatkan semua surat-suratku dan tersenyum ke langit
Though I know that the hypnotized never lie
Padahal saya tahu bahwa yang terhipnotis tidak pernah berbohong
Do ya?
Apakah ya
There’s nothing in the street
Tidak ada apa-apa di jalan
Looks any different to me
Tampak berbeda dengan saya
And the slogans are replaced, by-the-bye
Dan slogannya diganti, by-the-bye
The parting on the left
Perpisahan di sebelah kiri
Is now parting on the right
Sekarang berpisah di sebelah kanan
And the beards have all grown longer overnight
Dan janggutnya sudah tumbuh lebih lama dalam semalam
I’ll tip my hat to the new constitution
Saya akan mengarahkan hatiku ke konstitusi baru
Take a bow for the new revolution
Turunkan revolusi baru
Smile and grin at the change all around
Senyum dan nyengir pada perubahan di sekeliling
Pick up my guitar and play
Angkat gitar dan mainanku
Just like yesterday
Sama seperti kemarin
Then I’ll get on my knees and pray
Lalu aku akan berlutut dan berdoa
We don’t get fooled again
Kami tidak tertipu lagi
Don’t wanna get fooled again
Jangan tertipu lagi
No, no!
Tidak tidak!
Meet the new boss
Temui atasan baru
Same as the old boss
Sama seperti bos yang dulu