Itu terjadi kembali di zaman kuno
When people worked overtime overtime
Saat orang bekerja lembur lembur
In fact I think in 1985
Sebenarnya saya pikir di tahun 1985
Life was busy in the big city
Hidup sedang sibuk di kota besar
And the union was sitting pretty
Dan persatuan itu sedang duduk cantik
It wasn’t easy to stay alive
Tidak mudah untuk tetap hidup
And they’d run from the city to the sun and the country
Dan mereka lari dari kota ke matahari dan negara
And never quite get away
Dan tidak pernah bisa lolos
When the weekend came
Saat akhir pekan tiba
Everybody took a holiday
Semua orang berlibur
Everybody took a holiday
Semua orang berlibur
On a Sunday in July
Pada hari Minggu di bulan Juli
Everybody made up their minds
Semua orang mengambil keputusan
And when Monday rolled around no one came home
Dan saat hari Senin bergulir tidak ada yang pulang
All the cities and streets were bare
Semua kota dan jalanan kosong
Everybody was having fun elsewhere
Semua orang bersenang-senang di tempat lain
As the weeks went by no one came home
Seiring berjalannya waktu tidak ada yang pulang
And they’d run from the city to the sun and the country
Dan mereka lari dari kota ke matahari dan negara
And never quite get away
Dan tidak pernah bisa lolos
When the weekend came
Saat akhir pekan tiba
Everybody took a holiday
Semua orang berlibur
Everybody took a holiday
Semua orang berlibur
But the world has changed today
Tapi dunia telah berubah hari ini
Everyone works in the usual way
Semua orang bekerja dengan cara biasa
But at least we had one month away
Tapi setidaknya kita punya waktu satu bulan lagi
Things are much much slower now
Hal-hal jauh lebih lambat sekarang
People get away anyhow anyhow
Orang-orang bisa pergi bagaimanapun juga
When the weekend comes they take a holiday
Saat akhir pekan datang mereka berlibur
And they run from the city to the sun and the country
Dan mereka lari dari kota ke matahari dan negara
And never quite get away
Dan tidak pernah bisa lolos
When the weekend comes
Saat akhir pekan tiba
Everybody takes a holiday
Semua orang mengambil liburan
Everybody took a holiday
Semua orang berlibur
Everybody took a holiday
Semua orang berlibur