Terjemahan Lirik Country Joe McDonald - Lagu Eunicita

Out on the tundra the lions play their little games
Di atas tundra singa memainkan permainan kecil mereka
of life and death
hidup dan mati
And while the father lay sleeping the mother lies near
Dan sementara sang ayah terbaring tidur ibu terbaring dekat
with cubs at her breast
dengan anaknya di dadanya


It's not what you do
Bukan apa yang kamu lakukan
not what you say
bukan apa yang kamu katakan
Eunicita believes in life before death
Eunicita percaya pada kehidupan sebelum kematian


Small pieces of my heart fall to the ground for
Potongan kecil hatiku jatuh ke tanah
all to see
semua untuk melihat
Who cares for me? Who cares for me?
Siapa yang peduli padaku? Siapa yang peduli padaku?


The picture frame spins round and round my face
Bingkai gambar berputar berputar-putar di wajahku
I've lost the place I used to go all by myself
Saya kehilangan tempat saya dulu sendiri
He stands alone, the rocks and trees have all blown away
Dia berdiri sendiri, bebatuan dan pepohonan terpesona
the sands burn his feet
pasir membakar kakinya


There are precious stones, things which a man could use
Ada batu berharga, barang yang bisa digunakan pria
to make his fortune
untuk membuat keberuntungannya
But he does not see, for his mind is now
Tapi dia tidak melihat, karena pikirannya sekarang
in other places
di tempat lain