Di sini musim gugur berakhir membawa kembali hujan
The old Chevy’s dead they tried to fix it in vain
Chevy lama tewas mereka mencoba memperbaikinya dengan sia-sia
Elisa’s got her first teeth, little Jimmy is getting strong
Elisa punya gigi pertamanya, Jimmy kecil semakin kuat
I’m learning guitar I almost know a song
Saya belajar gitar saya hampir tahu sebuah lagu
I’ve found some chanterelle at the market this morning
Saya telah menemukan beberapa chanterelle di pasar pagi ini
I’d like to live in Rome, oh it would be such a good thing
Saya ingin tinggal di Roma, oh itu akan menjadi hal yang baik
Try to grow some flowers, the same I tried before
Cobalah menumbuhkan beberapa bunga, sama seperti yang saya coba sebelumnya
That’s all for now
Itu saja untuk saat ini
Oh yes je t’aime encore
Oh ya je t’aime encore
But where are you
Tapi di mana kau?
So far with no address
Sejauh ini tanpa alamat
How’s life for you
Bagaimana hidup untukmu?
My hope is my only caress
Harapan saya adalah belaian saya
Finally cut my hair, I hear you say at last
Akhirnya kupotong rambutku, kudengar katamu akhirnya
It’s been kind of strange but you see I survived
Aneh rasanya aneh tapi kamu lihat aku selamat
When I’m asked I go out, I dance all night and more
Ketika saya ditanya saya pergi keluar, saya menari sepanjang malam dan lebih
But when I dance
Tapi saat aku menari
Je t’aime encore
Je t’aime encore
But where are you
Tapi di mana kau?
So far with no address
Sejauh ini tanpa alamat
How’s life for you
Bagaimana hidup untukmu?
Time is my only caress
Waktu adalah belaianku
Je t’aime encore lust like in an old fashioned song
Je t’aime encore nafsu seperti dalam sebuah lagu kuno
And it burns in my soul, anything else seems too long
Dan luka bakar di jiwaku, hal lain terasa terlalu lama
Oh more and more, it’s strong as I can be
Oh lebih dan lebih, itu kuat seperti saya bisa
Oui je t’aime encore
Oui je t’aime encore
But you, you cannot hear me.
Tapi Anda tidak bisa mendengar saya.