(he devours some cookies from the box in his hands, then leaves to arrive on a rainy spring scene, as kids run up the hill)
(dia melahap beberapa kue dari kotak di tangannya, lalu pergi untuk tiba di sebuah pemandangan musim semi yang hujan, saat anak-anak berlari mendaki bukit)

In the springtime, the birdies sing
Di musim semi, burung-burung bernyanyi
The flowers bloom, and one more thing
Bunga-bunga mekar, dan satu hal lagi
It another season, another reason
Ini musim lain, alasan lain
For eatin’ cookie
Untuk kue eatin ‘

(more cookies eaten)
(lebih banyak kue yang dimakan)

Me eat them every season
Saya memakannya setiap musim
Me eat them day or night
Saya makan mereka siang atau malam
When it come to cookie
Ketika datang ke cookie
Me got healthy appetite
Saya mendapat nafsu makan sehat

(now he arrives at a summer scene, sun shining, a beach umbrella up, a kid with sunglasses on lies on a towel catching some rays, a girl eating an ice cream cone, a boy flying a kite)
(sekarang dia tiba di sebuah adegan musim panas, matahari bersinar, payung pantai, anak kecil dengan kacamata hitam terbaring di atas handuk yang menangkap beberapa sinar, seorang gadis yang sedang makan kerucut es krim, seorang anak laki-laki menerbangkan layang-layang)

In the summer, it very hot
Di musim panas, sangat panas
Me go to the beach, me sweat a lot
Saya pergi ke pantai, saya banyak berkeringat
It another season, another reason
Ini musim lain, alasan lain
For eatin’ cookie
Untuk kue eatin ‘

(he munches more cookies and leaves the scene, arriving on an autumn one, a man raking up some of the fallen leaves)
(dia mengunyah lebih banyak kue dan meninggalkan tempat kejadian, tiba di musim gugur, seorang pria menyapu beberapa daun yang jatuh)

In the fall, the leaves turn brown
Pada musim gugur, daunnya menjadi coklat
The wind it blows, the leaves fall down
Angin bertiup, daunnya jatuh
It another season, another reason
Ini musim lain, alasan lain
For eatin’ cookie
Untuk kue eatin ‘

(more cookies eaten, then the screen changes to 4 Cookie Monsters, one in each season)
(lebih banyak kue yang dimakan, lalu layar berubah menjadi 4 Cookie Monsters, satu di setiap musim)

Winter: So if it’s winter …
Musim dingin: Jadi kalau musim dingin …

Spring: Spring!
Musim semi: musim semi

Summer: Summer!
Musim panas: musim panas

Fall: Or fall!
Jatuh: Atau jatuh!

Winter: It don’t matter!
Musim dingin: Tidak masalah!

Spring: Hey, anytime at all!
Musim semi: Hei, kapan saja!

Summer: It a season, me got a reason
Musim panas: Musim, saya punya alasan

Fall: For eatin’ cookie!
Jatuh: Untuk makan kue!

Winter: All together now!
Musim dingin: Semua bersama sekarang!

All: It a season …
Semua: Ini musim …

Spring: Oh yeah!
Spring: Oh ya!

All: Me got a reason …
Semua: Saya punya alasan …

Summer: Coming home!
Musim panas: pulang ke rumah

All: For eatin’ cookie!
Semua: Untuk kue eatin ‘!

(all 4 Cookie Monsters devour what’s left of their cookie boxes … including the boxes)
(semua 4 monster cookie melahap apa yang tertinggal dari kotak kuki mereka … termasuk kotaknya)

Fall: Me love the outdoors!
Jatuh: Saya suka alam bebas!