Bert sendirian di tempat tidur, tempat tidur Ernie kosong dan Bert mengatakan:
This is great! Ernie’s sleeping over at The Count’s tonight so I have the place all to myself. For once, I know he’s not going to wake me up. No surprises, just peace and quiet. I’ll just settle in under my blanket and go to sleep.
Ini bagus Ernie sedang tidur di The Count’s malam ini, jadi aku punya tempat untuk diriku sendiri. Untuk sekali ini, saya tahu dia tidak akan membangunkan saya. Tidak ada kejutan, hanya damai dan tenang. Aku akan tinggal di bawah selimutku dan pergi tidur.
Music starts playing
Musik mulai diputar
Perhaps I spoke too soon!
Mungkin saya berbicara terlalu cepat!
Door opens and sheep start coming in the room
Pintu terbuka dan domba mulai masuk ke dalam ruangan
Sheep: Baaa, come on he’s not asheep yet!
Domba: Baaa, ayo dia belum asheep!
We just thought you might like to know where your blanket came from.
Kami hanya berpikir Anda mungkin ingin tahu dari mana asal selimut Anda.
Bert: My blanket? I know where my blanket came from!
Bert: selimutku? Aku tahu dari mana asal selimutku!
Sheep: A blanket begins in a faraway place
Domba: Selimut dimulai di tempat yang jauh
Where skies are blue and there’s lots of space
Dimana langit biru dan ada banyak ruang
The nights are cold and we sleep outside
Malamnya dingin dan kami tidur di luar
To keep warm and toasty we grow hair on our hide
Agar tetap hangat dan hangat, kita menumbuhkan rambut di kulit kita
But when spring comes round the weather is warm
Tapi saat musim semi tiba, cuaca hangat
A thick woolly coat loses all of its charm
Mantel wol tebal kehilangan semua daya tariknya
We’re itchy and hot ’till the rancher arrives
Kami gatal dan panas ‘sampai peternak tiba
To give us each a haircut and brighten up our lives
Memberi kita masing-masing potongan rambut dan mencerahkan hidup kita
He grabs a big bag and he gathers the wool
Dia meraih sebuah tas besar dan dia mengumpulkan wol itu
And he stuffs and he crams ’till the bags are full
Dan dia menjejalkan dan mengunyahnya sampai tasnya penuh
He throws ’em on the truck ’till it’s piled up high
Dia melempar mereka ke truk ‘sampai menumpuk tinggi-tinggi
Then he climbs into the driver’s seat and says “goodbye”
Lalu dia naik ke kursi pengemudi dan berkata “selamat tinggal”
That’s the story of Bert’s blanket
Itulah kisah selimut Bert
That’s the story of Bert’s blanket
Itulah kisah selimut Bert
That’s the story of Bert’s blanket
Itulah kisah selimut Bert
Bert: Hey sheep! Hey sheep, aren’t ya going to tell what happens next?
Bert: Hei domba! Hei domba, bukankah kamu akan tahu apa yang terjadi selanjutnya?
Sheep: Oh so I suppose someone waves a magic wand and POOF!
Domba: Oh, jadi saya kira seseorang melambaikan tongkat ajaib dan POOF!
Our wool turns into a blanket and lands on your beeeeeed
Wol kami berubah menjadi selimut dan mendarat di beeeeeed Anda
Bert: Nooooo, that’s not what happens to your wool. Now listen,
Bert: Tidak, itu bukan yang terjadi pada wolmu. Sekarang dengarkan,
It goes to a mill before it lands in bed
Ini pergi ke pabrik sebelum mendarat di tempat tidur
‘Cause it’s gotta be twirled into long strong thread
Karena itu harus diputar ke benang panjang yang kuat
Then it’s gotta get dyed to a nice dull grey
Maka itu harus dicelup ke abu kusam yang bagus
Then woven into cloth before it’s sent on its way
Kemudian ditenun menjadi kain sebelum dikirim dalam perjalanan
Get the picture?
Ambil fotonya
Sheep: Yes we see
Domba: Ya, kita lihat
Bert: Well there’s more
Bert: Masih ada lagi
A few more touches and it goes to a store
Beberapa sentuhan lagi dan ia pergi ke toko
Where it’s put on a shelf, it’s not long before
Tempat itu diletakkan di rak, tidak lama lagi
A warm grey blanket catches someone’s eye
Selimut abu-abu hangat menangkap mata seseorang
He says “Hey, that’s the blanket I’ve been longing to buy!”
Dia berkata “Hei, itu selimut yang kerinduan saya beli!”
Sheep: Well I’ll be dagnabbed. So that’s what happens!
Domba: Baiklah aku akan dibius. Jadi, itulah yang terjadi!
Bert: So when you climb in bed before you go to sleep
Bert: Jadi saat kamu naik di ranjang sebelum tidur
As you snuggle in your covers please think of these sheep
Saat Anda meringkuk di sampul Anda, ingatlah domba-domba ini
Sheep: We’ll be back on the range and doing our beeeest
Domba: Kami akan kembali pada jangkauan dan melakukan yang terbaik
To keep those blankets coming from our ranch in the weeest
Untuk menjaga selimut yang datang dari peternakan kita paling lambat
That’s the story of Bert’s blanket (repeated)
Itulah kisah selimut Bert (diulang)
Bert: Hey it’s kinda late for you guys to be heading for your ranch,
Bert: Hei, ini agak terlambat bagi kalian untuk pergi ke peternakanmu,
There’s plenty of room here if you’d like to sleep over,
Ada banyak ruangan di sini jika Anda ingin tidur nyenyak,
See no one’s using Ernie’s bed. Huh?
Jangan melihat siapa pun menggunakan ranjang Ernie. Hah?
Sheep: Oh great, sounds great, thanks!
Domba: Oh bagus, terdengar hebat, terima kasih!
Bert, as the sheep start piling into his bed: No, Ernie’s bed, not my bed!
Bert, saat domba-domba itu mulai menumpuk di tempat tidurnya: Bukan, tempat tidur Ernie, bukan tempat tidurku!
Bert just sighs and gives in.
Bert hanya mendesah dan menyerah.