Spoken:
Lisan:
Maria: Hi.
Maria: Hai

Neurotic Man: Hi!
Manusia Neurotik: Hai!

Maria: I’m Maria from the Fix-It Shop, you called me?
Maria: Saya Maria dari Fix-It Shop, Anda memanggil saya?

Neurotic Man: Yeah, come in, quick, I’ve got a real emergency here!
Manusia Neurotik: Ya, masuklah, cepat, saya benar-benar darurat disini!

Maria: What’s the problem?
Maria: apa masalahnya

Neurotic Man: What’s the problem? What’s the problem? I’ll tell you what the problem is…
Manusia Neurotik: Apa masalahnya? Apa masalahnya? Aku akan memberitahumu apa masalahnya …

Sung:
Sung:
Can’t get in the dresser to get my socks, ’cause it’s cerrado (cerrado)
Tidak bisa masuk ke meja rias untuk mengambil kaus kaki saya, karena cerrado (cerrado)
Can’t wear my shoes, ’cause they’re in that box and it’s cerrado (cerrado)
Tidak bisa memakai sepatuku, karena mereka ada di dalam kotak itu dan itu cerrado (cerrado)
Can’t get my shirt, it’s in that drawer
Tidak bisa baju saya, ada di laci itu
Can’t get my pants, they’re behind that door,
Tidak bisa mendapatkan celana saya, mereka berada di belakang pintu itu,
Can’t get any new ones from the clothing store, ’cause it’s cerrado (cerrado)
Tidak bisa mendapatkan yang baru dari toko pakaian, karena itu cerrado (cerrado)

Ohh…aargh…can’t reach in the cage to pet my bunny, it’s cerrado (cerrado)
Ohh … aargh … tidak bisa masuk kandang untuk memikat kelinci saya, ini cerrado (cerrado)
Can’t go to the bank to get my money, it’s cerrado (cerrado)
Tidak bisa pergi ke bank untuk mendapatkan uang saya, itu cerrado (cerrado)
Can’t get into this case to get my guitar
Tidak bisa masuk ke kasus ini untuk mendapatkan gitar saya
Can’t get into the cupboard for a candy bar
Tidak bisa masuk ke lemari untuk permen
Can’t get chili peppers from the pepper jar, ’cause it’s cerrado (cerrado)
Tidak bisa cabai dari lada merica, karena cerrado itu (cerrado)
It’s horrible!
Ini mengerikan!
Cerrado is much much worse than I supposed
Cerrado jauh lebih buruk dari perkiraan saya

Maria: “Cerrado” is the Spanish word for “closed”)
Maria: “Cerrado” adalah kata Spanyol untuk “tertutup”)

Can’t get into that sack to get a potato, it’s cerrado (cerrado)
Tidak bisa masuk ke kantong itu untuk mendapatkan kentang, itu cerrado (cerrado)
Can’t get into the fridge to get a tomato, it’s cerrado (cerrado)
Tidak bisa masuk ke lemari es untuk mendapatkan tomat, itu cerrado (cerrado)
Can’t get into the oven to get my roast
Tidak bisa masuk ke dalam oven untuk mendapatkan panggang saya
Can’t get bread from the breadbox to make my toast
Tidak bisa mendapatkan roti dari breadbox untuk membuat roti bakar saya
Yes the Spanish word that I hate the most is cerrado (cerrado)
Ya kata Spanyol yang paling saya benci adalah cerrado (cerrado)
Cerrado (cerrado) I hate cerrado! (cerrado)
Cerrado (cerrado) Aku benci cerrado! (cerrado)
Cerrado (cerrado) Cerrado!
Cerrado (Cerrado) Cerrado!

Spoken:
Lisan:
My life’s a mess! I can’t do anything. Everything is cerrado!
Hidupku berantakan! Aku tidak bisa berbuat apa-apa. Semuanya cerrado!

Maria: Yes, I see that. Everything is closed.
Maria: Ya, saya lihat itu. Semuanya tertutup

Neurotic Man: Yes, yes, can you help me please? Can you fix it?
Manusia Neurotik: Ya, ya, bisakah anda membantu saya? Bisakah kamu memperbaikinya?

Maria: Well, of course I can, what you need (she opens her tool box and pulls out the word “Abierto”) is this…
Maria: Baiklah, tentu saja saya bisa, apa yang Anda butuhkan (dia membuka kotak alatnya dan mengeluarkan kata “Abierto”) apakah ini …

Neurotic Man: Abierto?
Manusia Neurotik: Abierto?

Maria: Yes, certainly. Abierto is the Spanish word for “open”. Abierto! (everything he sang about now opens, the roast flys out of the oven etc.)
Maria: Ya, tentu saja. Abierto adalah kata Spanyol untuk “terbuka”. Abierto! (semua yang dinyanyikannya tentang sekarang terbuka, panggangnya terbang keluar dari oven dan lain-lain)

Neurotic Man: Abierto! Wow!
Manusia Neurotik: Abierto! Wow!