There’s a place
Ada tempat
Where I can sit
Dimana saya bisa duduk
Just me, myself and I
hanya aku, diriku dan aku
On my pond (on my pond)
Di kolam saya (di kolam saya)
On my pond
Di kolam saya

Where the water’s
Dimana airnya
Fresh and clean
Segar dan bersih
And peaceful as a sigh
Dan damai seperti menghela napas
On my pond (on my pond)
Di kolam saya (di kolam saya)
On my pond
Di kolam saya

Look at the grass all around me
Lihatlah rumput di sekitarku
It’s green as the smile on my face
Ini hijau seperti senyum di wajahku
Look at the trees they astound me
Lihatlah pohon-pohon yang mengejutkanku
Wow, what a beautiful place
Wow, tempat yang indah sekali

There’s a spot
Ada tempat
Where no one lives
Dimana tidak ada yang tinggal
But quiet little fish
Tapi ikan kecil sepi
On my pond (on my pond)
Di kolam saya (di kolam saya)
On my pond
Di kolam saya

Nature lets me
Alam memungkinkan saya
Come and visit
Datang dan kunjungi
Any time I wish
Kapan saja aku mau
On my pond (on my pond)
Di kolam saya (di kolam saya)
On my pond
Di kolam saya

Look at us all
Lihatlah kita semua
We’re enjoying
Kami menikmati
A breath of sweet country air
Menghirup udara negara yang manis

(a boat goes by trailing fumes, Kermit coughs,
(sebuah kapal berjalan dengan mengikuti asap, batuk Kermit,
a family turns up a boombox loud)
sebuah keluarga ternyata boombox keras)

Hey! This is getting annoying
Hei! Ini semakin menyebalkan
Please keep it down over there!
Tolong teruskan di sana!
Wait a minute! Who said you
Tunggu sebentar! Siapa bilang kamu
Could dump your garbage here?
Bisakah membuang sampahmu disini?
On my pond (on my pond)
Di kolam saya (di kolam saya)
On my pond
Di kolam saya

Cleaning it all up again
Membersihkan semuanya lagi
Could take us years and years
Bisa membawa kita bertahun-tahun
On my pond (on my pond)
Di kolam saya (di kolam saya)
On my pond
Di kolam saya

Keeping it clean to begin with
Menjaga kebersihannya untuk memulai
Yes that’s the smart thing to do
Ya itu hal yang cerdas untuk dilakukan

(fish pop up with their faces covered in gas masks)
(ikan pop up dengan wajah mereka ditutupi masker gas)

(Don’t let them cover our fins with
(Jangan biarkan mereka menutupi sirip kami
Any more black slimy gooooooo!)
Gooooooo berlendir hitam lagi!)

Save a place where I can sit
Simpan tempat dimana aku bisa duduk
Just me, myself and I
hanya aku, diriku dan aku
On my pond (on my pond)
Di kolam saya (di kolam saya)
On my pond
Di kolam saya
Keep the water fresh and clean
Jaga agar air tetap segar dan bersih
And peaceful as a sigh
Dan damai seperti menghela napas
On my pond (on my pond)
Di kolam saya (di kolam saya)
On my pond
Di kolam saya
(repeat as people start picking up garbage)
(ulangi saat orang mulai memungut sampah)

Isn’t it a lot nicer with everything all cleaned up like this?
Bukankah jauh lebih baik dengan semua yang dibersihkan seperti ini?

On my pond (on my pond)
Di kolam saya (di kolam saya)
(repeat and fade)
(ulangi dan luntur)