Arti dan Lirik Sesame Street - Keep The Park Clean For The Pigeons

(spoken)
(lisan)
Various voices: “This way, come on, he’s over here!”, “Oh, look, his stripes (??), come on everybody.”, “It’s a pigeon rally!”
Berbagai suara: “Dengan cara ini, ayo, dia di sini!”, “Oh, lihat, garis-garisnya? Ayo, semua orang.”, “Ini adalah rally merpati!”


Bert: Greetings, pigeon fanciers of America and guest pigeons! (voices of agreement and happiness) We are meeting in the park for a special reason. Everyone knows you should not throw papers and cans on the ground, because it makes a mess for people, right? (voices agree) Yeah, right, okay, but, but, but … what about pigeons? (voices agree) Yeah, nobody thinks about them, man’s best friend! (voices agree) You know, it makes a mess for them, too! (voices quietly agree) Yeah, and they live on the ground! (voices loudly agree) So, maestro … (music starts)
Bert: Salam, pedagang burung merpati dari Amerika dan merpati tamu! (suara kesepakatan dan kebahagiaan) Kami bertemu di taman dengan alasan khusus. Semua orang tahu sebaiknya Anda tidak membuang kertas dan kaleng di tanah, karena membuat berantakan bagi orang, bukan? (suara setuju) Ya, benar, oke, tapi, tapi, tapi … bagaimana dengan merpati? (suara setuju) Ya, tidak ada yang memikirkannya, teman terbaik pria! (suara setuju) Anda tahu, itu membuat berantakan untuk mereka juga! (suara diam setuju) Ya, dan mereka hidup di tanah! (suara keras setuju) Jadi, maestro … (musik dimulai)


(sung)
(dinyanyikan)


A boy in the park with a paper
Seorang anak laki-laki di taman dengan kertas
From a sandwich on which he had fed
Dari sandwich yang telah diberi makan
Was about to drop it on the sidewalk
Apakah akan menjatuhkannya di trotoar
When a pigeon looked up and it said
Saat seekor merpati mendongak dan berkata


“Please, keep the park clean for the pigeons.
“Tolong, jaga agar taman itu tetap bersih untuk merpati.
That is the right thing to do!
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan!
Throw all your trash in the basket
Lemparkan semua sampah Anda ke dalam keranjang
And we will say ‘Thank Coo’ to you! (patented-Bert-laugh)
Dan kita akan mengatakan ‘Terima Coo’ untukmu! (dipatenkan-Bert-tertawa)
Keep the park clean for the pigeons,
Jaga agar taman tetap bersih untuk merpati,
When you eat candy or gum
Saat Anda makan permen atau permen karet
Throw what is left in the trashcan
Lemparkan apa yang tertinggal di tempat sampah
Think of your small feathered chum.”
Pikirkan chum berbulu kecilmu. “


(spoken)
(lisan)


Bert: Ever see a pigeon drop a soda can on the ground?
Bert: Pernah melihat merpati turun soda bisa di tanah?


Voices: No!
Suara: Tidak!


Bert: No. And when pigeons see breadcrumbs on the sidewalk, do they just leave them there?
Bert: Tidak. Dan saat merpati melihat remah roti di trotoar, apakah mereka membiarkannya di sana?


Voices: No!
Suara: Tidak!


Bert: No, no, no, they pick them up with their beaks! And not just because they’re hungry, right?
Bert: Tidak, tidak, tidak, mereka menjemput mereka dengan paruh mereka! Dan bukan hanya karena mereka lapar, bukan?


Voices: Right!
Suara: Benar!


Bert: Right, because pigeons hate a mess!
Bert: Benar, karena merpati membenci berantakan!


(sung)
(dinyanyikan)


When there is trash on the sidewalk
Saat ada sampah di trotoar
They can’t see breadcrumbs to eat
Mereka tidak bisa melihat remah roti untuk dimakan
Crackerjacks get in their feathers (awwww)
Crackerjacks masuk ke dalam bulunya (awwww)
Chewing gum sticks to their feet
Permen karet menempel di kaki mereka
So put your trash in your pocket
Jadi letakkan sampah Anda di saku Anda
If there’s no basket around
Jika tidak ada keranjang di sekitar
Please, keep it to throw away later
Tolong, simpanlah untuk membuangnya nanti
Remember that bird on the ground
Ingat burung itu di tanah
And …. people!
Dan …. orang!


background singers: Keep the park clean for the pigeons!
penyanyi latar belakang: Jagalah agar taman tetap bersih untuk burung merpati!


Bert: Pigeons!
Bert: Merpati!


pigeons cooing
merpati cooing


Bert: People!
Bert: Orang-orang!


singers: Throw all your trash in the basket!
penyanyi: Lemparkan semua sampah Anda ke dalam keranjang!


Bert: Pigeons!
Bert: Merpati!


pigeons cooing
merpati cooing


Bert: Everyone!
Bert: semua orang!


Keep the park clean for the pigeons
Jaga agar taman tetap bersih untuk merpati
That is the right thing to do!
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan!
Throw all your trash in the basket
Lemparkan semua sampah Anda ke dalam keranjang
And they will say “Thank Coo” to you!
Dan mereka akan mengatakan “Terima Coo” kepada Anda!
Throw all your trash in the basket
Lemparkan semua sampah Anda ke dalam keranjang
And they will say “Thank Coo” to you!
Dan mereka akan mengatakan “Terima Coo” kepada Anda!


(spoken)
(lisan)


Bert: Thank you, thank you, thank you. Same time tomorrow everybody!
Bert: Terima kasih, terima kasih, terima kasih. Sama waktu besok semuanya!