Jalannya panjang,
With many a winding turn
Dengan banyak belokan yang berkelok-kelok
That leads us to
Itu membawa kita ke
Who knows where, who knows where
Siapa yang tahu dimana, siapa tau dimana
But I'm strong, strong enough to carry him
Tapi aku kuat, cukup kuat untuk membawanya
He ain't heavy – he's my brother
Dia tidak berat – dia adikku
So on we go,
Jadi kita pergi,
His welfare is my concern
Kesejahteraannya adalah perhatian saya
No burden is he to bare,
Tidak ada beban baginya untuk telanjang,
We'll get there
Kita akan sampai di sana
For I know he would not encumber me
Karena aku tahu dia tidak akan membebani saya
He ain't heavy – he's my brother
Dia tidak berat – dia adikku
If I'm laden at all,
Jika saya sarat sama sekali,
I'm laden with sadness
Aku sarat dengan kesedihan
That everyone's heart isn't filled
Hati semua orang tidak terisi
With gladness of love for one another
Dengan senang saling mencintai satu sama lain
It's a long long road
Ini jalan yang panjang
From which there is no return
Dari mana tidak ada kembali
While we're on our way to there, why not share
Sementara kita dalam perjalanan ke sana, mengapa tidak berbagi
And the load,
Dan bebannya,
It doesn't weigh me down at all
Itu tidak menimbang saya sama sekali
He ain't heavy – he's my brother
Dia tidak berat – dia adikku
He ain't heavy – he's my brother, he's my brother, he's my brother
Dia tidak berat – dia adikku, dia adikku, dia adikku