Oscar: coba saya lihat Sejauh ini, kami telah melakukan A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M.
That’s enough! Let’s go home!
Cukup! Mari kita pulang!
Big Bird: Gosh, Oscar! We’ve got lots of letters to go. The next one is “N”. So now I shall tell a story that’s filled with words that start with the letter “N”.
Big Bird: Astaga, Oscar! Kami punya banyak surat untuk dikirim. Yang berikutnya adalah “N”. Jadi sekarang saya akan menceritakan sebuah cerita yang dipenuhi dengan kata-kata yang diawali dengan huruf “N”.
Oscar: I don’t wan’t to hear it.
Oscar: Saya tidak ingin mendengarnya.
Big Bird: Gosh, Oscar! Don’t you want to hear all those “N” words with the great “nn” sound?
Big Bird: Astaga, Oscar! Tidakkah kamu ingin mendengar semua kata “N” dengan suara “nn” yang hebat?
Oscar: No!
Oscar: tidak
Big Bird: Right! “No” is an “N” word.
Big Bird: Benar! “Tidak” adalah kata “N”.
Oscar: Ugh!
Oscar: Ugh!
Big Bird: Now, see if you can hear some others, Oscar.
Big Bird: Nah, lihat apakah kamu bisa mendengar yang lain, Oscar.
Once upon a time, there were nine naughty noodles.
Dahulu kala, ada sembilan mie nakal.
Oscar: Nine naughty noodles?
Oscar: Sembilan mie nakal?
Big Bird: Sure. Now these nine naughty noodles lived in a nest.
Big Bird: Tentu. Kini sembilan mie nakal ini tinggal di sarang.
And their names were Ned, Nat, Norman, Nathaniel, Nelly, Nan, Nancy, Norma, and Naomi.
Dan nama mereka adalah Ned, Nat, Norman, Nathaniel, Nelly, Nan, Nancy, Norma, dan Naomi.
Oscar: Oh no.
Oscar: Oh tidak
Big Bird: Now one day, Nora moved into the neighborhood.
Big Bird: Suatu hari, Nora pindah ke lingkungan sekitar.
Oscar: Nora? Another noodle I suppose.
Oscar: Nora? Mie lain kurasa.
Big Bird: (laughs) No. Nora was a nectarine.
Burung Besar: (Tertawa) No Nora adalah seekor nektarin.
Oscar: Naturally.
Oscar: Tentu saja
Big Bird: For Nora, the noodles learned not to be naughty but nice.
Burung Besar: Bagi Nora, mie belajar untuk tidak nakal tapi baik.
Oscar: Doesn’t this story ever come to an end?
Oscar: Bukankah cerita ini pernah berakhir?
Big Bird: Ah, you want this story to come to an end?
Big Bird: Ah, kamu ingin cerita ini berakhir?
Oscar: I sure do.
Oscar: Saya yakin begitu.
Big Bird: O.K. One day, Nora and the noodles went for a walk and found a great huge letter “N” carved at a stone.
Big Bird: O.K. Suatu hari, Nora dan mie pergi jalan-jalan dan menemukan sebuah huruf besar “N” yang diukir di sebuah batu.
Oscar: So?
Oscar: jadi
Big Bird: So (giggles) you wanted the story to come to an end.
Big Bird: Jadi (cekikikan) Anda ingin cerita berakhir.
Oscar: Oh no, no, no, no.
Oscar: Oh tidak, tidak, tidak, tidak.