Berdiri bertelanjang kaki di atas lantai kayu yang dingin
Looking out the window of my back door
Melihat ke luar jendela pintu belakang saya
If it keeps on raining I think the whole damn house is gonna float away
Jika hujan terus, saya pikir seluruh rumah sialan akan hanyut
The alarm was buzzing at the break of dawn
Alarm berdengung saat fajar menyingsing
My husband asking “Is the coffee on?”
Suami saya bertanya “Apakah kopi di?”
and easy's gettin' harder every day
dan mudah ‘s gettin’ lebih keras setiap hari
I'll drop the baby off at school at nine
Saya akan menurunkan bayi di sekolah jam sembilan
and bust the lights to get to work on time
dan hancurkan lampu agar bisa bekerja tepat waktu
where I'll be staring at the clock just waiting to knock off another day
di mana saya akan menatap jam hanya menunggu untuk knock off hari lain
When supper's done we'll watch some TV show
Saat makan malam selesai kita nonton acara TV
of a bunch of folks who've never heard of Idaho
dari sekelompok orang yang belum pernah mendengar tentang Idaho
where easy's gettin' harder every day
dimana easy’s gettin ‘lebih keras setiap hari
I had a garden but my flowers died
Saya memiliki kebun tapi bunga saya mati
There ain't much living here inside
Tidak banyak yang tinggal di sini
Lately I don't know what I'm holding on to
Akhir-akhir ini saya tidak tahu apa yang saya pegang
Wish I could run away to Couer d'Alene
Seandainya aku bisa melarikan diri ke Couer d’Alene
take nothing with me, not even my name
tidak membawa apa-apa denganku, bahkan namaku pun
'cause easy's gettin' harder every day
Karena mudah sembuh setiap hari
We make love and we kiss goodnight,
Kami bercinta dan kami berciuman selamat malam,
he rolls over and he's out like a light
Dia berguling dan dia keluar seperti cahaya
But I ain't mad about it, we got nothing to talk about anyway
Tapi aku tidak marah, tapi tidak ada yang bisa kita bicarakan
The lights are blinking on the radio tower
Lampu berkedip di menara radio
I lie awake and stare at them for hours and hours
Aku terbangun dan menatap mereka berjam-jam
'cause easy's gettin' harder every day
Karena mudah sembuh setiap hari
I had a garden but my flowers died
Saya memiliki kebun tapi bunga saya mati
There ain't much living here inside
Tidak banyak yang tinggal di sini
Lately I don't know what I'm holding on to
Akhir-akhir ini saya tidak tahu apa yang saya pegang
I'll never make it up to Couer d'Alene
Aku tidak akan pernah sampai ke Couer d’Alene
There ain't no chance of me forgetting my name
Tidak ada kesempatan bagiku untuk melupakan namaku
and easy, it keeps on gettin' harder every day
dan mudah, itu terus membaik setiap hari
And it feels like easy, it just keeps on gettin' harder every day
Dan rasanya mudah, itu terus berlanjut setiap hari