Terjemahan dan Arti Lirik Janis Joplin - Easy Rider ( In Album Live At Winterland '68

Hey mama, mama, come a look at sister,
Hei mama, mama, ayo lihat kakak perempuannya,
She's a-standing on the corner trying to take some LSD.
Dia berdiri di sudut mencoba mengambil beberapa LSD.
Easy rider don't you deny my name,
Penunggang yang mudah tidak menyangkal nama saya,
Oh no, oh no!
Oh tidak, oh tidak!


Well, here comes a man with a banana in his hand,
Nah, inilah pria dengan pisang di tangannya,
He's tellin' everybody that's he's got a new plan.
Dia memberitahu semua orang bahwa dia punya rencana baru.
Yeah, easy rider don't you deny my name,
Ya, pengendara mudah tidak Anda menyangkal nama saya,
No no no no no, oh no.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.


Well, I got a dog and his name is Blue,
Nah, saya punya anjing dan namanya Biru,
He sits in a tree all day and sniffs glue.
Dia duduk di pohon sepanjang hari dan mengendus lem.
Easy rider don't you deny my name,
Penunggang yang mudah tidak menyangkal nama saya,
Oh no, oh no, yeah!
Oh tidak, oh tidak, ya!


Alright!
Baik!


Well, I got a woman who walks like a duck,
Nah, saya punya wanita yang berjalan seperti bebek,
She ain't good-lookin' but she sure can ¡ª dance.
Dia tidak baik-lihat tapi dia pasti bisa & iexcl; & ordf; menari.
Easy rider don't you deny my name,
Penunggang yang mudah tidak menyangkal nama saya,
Oh no, oh no.
Oh tidak, oh tidak.


Well, I could buy you a plastic suit
Nah, saya bisa membelikan Anda sebuah jas plastik
And I could even buy you some cardboard fruit.
Dan aku bahkan bisa membelikanmu beberapa buah kardus.
Oh! Easy rider don't you deny my name,
Oh! Penunggang yang mudah tidak menyangkal nama saya,
No no no no no, oh no.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.


Well, easy rider, don't you deny my name, pretty baby doll
Nah, pengendara mudah, jangan Anda menyangkal nama saya, boneka bayi cantik
I said, easy rider, don't you deny my name, pretty baby doll
Kataku, pengendara mudah, jangan kau tolak namaku, boneka bayi cantik
I said, easy rider,
Kataku, pengendara mudah,
I said, easy rider …
Kataku, pengendara mudah …


No no no no no no no no. Now honey when I say no, that means the answer no. I don't mean no maybe, I don't mean no everybody, no no no, not a fuckin' chance, honey, not a fuckin' chance, never never, yeah! Alright! Alright!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Sekarang sayang saat aku bilang tidak, itu berarti jawabannya tidak. Saya tidak bermaksud tidak mungkin, saya tidak bermaksud tidak semua orang, tidak, bukan, bukan kesempatan sialan, sayang, bukan kesialan, tidak akan pernah, ya! Baik! Baik!


Right now we're gonna do a song that we sang in New York several times and-uh, we're gonna do it here, right. It's called “Combination of the Two”, it's about San Francisco.
Saat ini kami akan membawakan lagu yang kami nyanyikan di New York beberapa kali dan-eh, kami akan melakukannya di sini, benar. Ini disebut “Kombinasi Dua”, ini tentang San Francisco.
Alright. 1, 2, 1 2 3 4.
Baik. 1, 2, 1 2 3 4.