Aku pergi ke bar bar Joe tua
On the corner by the square.
Di sudut alun-alun.
Well, the drinks were bein' served as usual,
Nah, minuman itu bein ‘biasa disajikan seperti biasa,
And this motley crowd was there.
Dan kerumunan ini ada di sana.
Well, on my left stood Joe McKennedy
Nah, di sebelah kiriku berdiri Joe McKennedy
And his eyes were bloodshot red.
Dan matanya merah padam.
When he told me that sad story,
Saat dia menceritakan kisah sedih itu,
These were the words he said:
Inilah kata-kata yang dia katakan:
I went down to the St. James infirmary,
Saya pergi ke rumah sakit St. James,
I saw my baby there,
Saya melihat bayi saya di sana,
She was stretched out on a long white table,
Dia berbaring di atas meja putih yang panjang,
So cold, and fine, and fair.
Begitu dingin, dan halus, dan adil.
Go ahead!
Lanjutkan!
Let her go, let her go, God bless her,
Biarkan dia pergi, biarkan dia pergi, Tuhan memberkati dia,
Wherever she may be,
Dimanapun dia berada,
She can search this world over
Dia bisa mencari di seluruh dunia ini
Never find another man like me.
Jangan pernah menemukan orang lain sepertiku.
Yes, sixteen coal black horses
Ya, enam belas kuda hitam batu bara
To pull that rubber tied hack.
Untuk menarik karet itu diikat hack.
Well, it's seventeen miles to the graveyard
Nah, itu tujuh belas mil ke kuburan
But my baby's never comin' back.
Tapi bayiku tidak pernah kembali.
Well, now you've heard my story,
Nah, sekarang kamu sudah pernah mendengar ceritaku,
Well, have another round of booze
Nah, mintalah minuman keras lagi
And if anyone should ever, ever ask you ¡ª
Dan jika ada orang yang pernah bertanya kepada Anda & iexcl; & ordf;
I've got the St. James infirmary blues!
Aku punya blues St. James infirmary!