Terjemahan Lirik - Day Six: Childhood

You're alone in your bedroomHiding from the world, staring at the ceiling
Anda sendirian di kamar tidur Anda. Berteman dari dunia, menatap langit-langit
Mother said 'he'll be home soon'
 Ibu berkata ‘dia akan segera pulang’
But he never was, and I knew how she was feeling
Tapi dia tidak pernah melakukannya, dan aku tahu bagaimana perasaannya
You always let him down; 'you'd never be like him'
 Anda selalu mengecewakannya; ‘Anda tidak akan pernah seperti dia’
He'd always break you, never let you win
Dia akan selalu menghancurkan Anda, tidak pernah membiarkan Anda menang
No matter what you said, he'd always disagree
Tidak peduli apa yang Anda katakan, dia akan selalu tidak setuju
You swore that one day you would be
Anda bersumpah pada suatu hari nanti
…better then him…one day you'd win
… lebih baik dia … suatu hari nanti kamu akan menang
You're hiding out in the cellar
 Anda bersembunyi di ruang bawah tanah
Aching and ashamed, covering up the bruises
Sakit dan malu, menutupi luka memar
And then he would tell her
 Dan kemudian dia akan memberitahunya
How I tripped and hurt my head, how I'd always be a loser
Bagaimana saya tersandung dan melukai kepalaku, bagaimana aku selalu menjadi pecundang
You always let him down; 'you'd never be like him'
 Anda selalu mengecewakannya; ‘Anda tidak akan pernah seperti dia’
He'd always break you, never let you win
Dia akan selalu menghancurkan Anda, tidak pernah membiarkan Anda menang
No matter what you said, he'd always disagree
Tidak peduli apa yang Anda katakan, dia akan selalu tidak setuju
You swore that one day you would be
Anda bersumpah pada suatu hari nanti
…better then him…one day you'd win
… lebih baik dia … suatu hari nanti kamu akan menang
You're all alone in your bedroom
 Anda sendirian di kamar tidur Anda
How could you learn to care, when nobody cares for you
Bagaimana Anda bisa belajar untuk peduli, bila tidak ada yang peduli untuk Anda
Mother said he'd be home soon
 Ibu bilang dia akan segera pulang
But he never came, as for me…he didn't have to…
Tapi dia tidak pernah datang, seperti untuk saya … dia tidak perlu …