hari yang dingin lagi
three weeks in a row
tiga minggu berturut-turut
I spend more time getting dressed than
Saya menghabiskan lebih banyak waktu berpakaian daripada
where it is I go
dimana aku pergi
there are people on the streets
Ada orang di jalanan
shaking out their hands
Sambil menggoyang-goyangkan tangan mereka
some to say hello others
beberapa untuk menyapa orang lain
stay as warm as they can
Tetap sebisa mungkin
I’m stopping in
Saya berhenti masuk
for a hot cup of coffee
untuk secangkir kopi panas
with an old bum who says
dengan gelandangan tua yang mengatakan
he could’ve been james dean
dia sudah bisa menjadi dekan godine
now the chief of police
sekarang kepala polisi
has asked him to leave
telah memintanya untuk pergi
I say no, no, no
Saya bilang tidak, tidak, tidak
this man’s with me
pria ini bersamaku
he makes me laugh
dia membuatku tertawa
he makes me smile
dia membuatku tersenyum
and sometimes I cry
dan terkadang aku menangis
and he wrecks my mind
dan dia menghancurkan pikiranku
with a simple smile
dengan senyuman sederhana
sometimes I believe in God for a while
Terkadang saya percaya pada Tuhan untuk sementara waktu
now I give a nod to lucy
Sekarang aku mengangguk lucy
she knows my name
dia tahu namaku
I’ve been around alot here lately
Aku sudah sekitar banyak di sini akhir-akhir ini
wow…someone knows my name
wow … ada yang tau namaku
there’s dylan on the jukebox
Ada dylan di jukebox
a song from highway 61
sebuah lagu dari jalan raya 61
james says he knows dylan
james bilang dia kenal dylan
that he wrote this one
bahwa dia menulis yang ini
(Chorus)
(Paduan suara)
james has got a real name
james telah mendapat nama asli
but he prefers james
Tapi dia lebih memilih james
it reminds him of his youth
Ini mengingatkannya pada masa mudanya
when he had a body just like yours
Saat dia memiliki tubuh seperti tubuhmu
he says no one ever gives a damn
Dia bilang tidak ada yang peduli
unless they’ve got something to sell
kecuali mereka punya sesuatu untuk dijual
it’s a long way back
Ini jauh sekali
when you’ve fallen through hell
saat kamu terjatuh melalui neraka
I’m stopping in
Saya berhenti masuk
for a hot cup of coffee
untuk secangkir kopi panas
with an old bum who says
dengan gelandangan tua yang mengatakan
he could’ve been james dean
dia sudah bisa menjadi dekan godine
the chief of police
kepala polisi
has asked him to leave
telah memintanya untuk pergi
and he whispers to me
dan dia berbisik padaku
as he tugs on my sleeve
Saat dia menarik lengan bajuku
you make me laugh
Anda membuat saya tertawa
you make me smile
Anda membuat saya tersenyum
and sometimes I cry
dan terkadang aku menangis
but you never wrecked my mind
tapi Anda tidak pernah menghancurkan pikiran saya
with a simple smile
dengan senyuman sederhana
sometimes I believe in God for a while
Terkadang saya percaya pada Tuhan untuk sementara waktu