That’s right
Betul
Those American fighting girls
Gadis-gadis pertarungan Amerika itu
Who aren’t afraid to take the law into their own hands.
Siapa yang tidak takut membawa hukum ke tangan mereka sendiri.
To die if necessary!
Mati jika perlu!
To keep our cities safe from criminal scum.
Untuk menjaga kota kita aman dari sampah kriminal.

The oingo boingo proudly salutes the American commando girls
Oingo boingo dengan bangga memberi hormat pada anak-anak komando Amerika

Commando girls
Gadis komando
Commando girls
Gadis komando
Commando girls won’t you come out tonight?
Gadis komando tidak akan keluar malam ini?
Commando girls won’t you come out and fight?
Gadis komando tidak akan keluar dan bertengkar?
Commando girls You’ll never never catch them crying!
Gadis komando Anda tidak akan pernah bisa menangkap mereka menangis!

By daytime they’re receptionists
Pada siang hari mereka resepsionis
Accountant girls so clean
Gadis akuntan begitu bersih
Late at night they hit the streets
Larut malam mereka sampai di jalanan
Soldiers with a dream.
Prajurit dengan mimpi

When they go out they arm themselves
Saat mereka keluar mereka mempersenjatai diri
With kakis and fatigues
Dengan kakis dan seragam
They’re tough as nails and armed to the teeth
Mereka tangguh seperti paku dan dipersenjatai gigi
With automatic M-16s
Dengan M-16 otomatis

Iconoclastic girls that know the plan
Gadis ikonoklastik itu tahu rencananya
To finnish the job like no one else can
Membongkar pekerjaan seperti tidak dimiliki orang lain
To fight so the city’s safe for you and me
Untuk bertarung jadi kota aman buat kamu dan aku

Oh!
Oh!
Commando girls won’t you come out tonight?
Gadis komando tidak akan keluar malam ini?
Commando girls won’t you come out and fight?
Gadis komando tidak akan keluar dan bertengkar?
Commando girls you’ll never never catch them crying!
Gadis komando yang tidak akan pernah bisa menangkap mereka menangis!

They prowl the streets in disciplined packs
Mereka berkeliaran di jalanan dengan paket-paket disiplin
Looking for acts of violence
Mencari tindakan kekerasan
Sweet little poison pussycats
Pussycats racun manis
They travel smooth and silent
Mereka berjalan mulus dan diam

And when they spot their guilty prey
Dan saat mereka melihat mangsa mereka yang bersalah
They waste no time on busts
Mereka tidak membuang waktu di patung
They stand their ground and open fire
Mereka berdiri tegak dan melepaskan tembakan
Unload their might of justice
Membongkar kekuatan keadilan mereka

Oh!
Oh!
Take no prisoners and leave no clues
Jangan membawa tahanan dan tidak meninggalkan petunjuk
Read all about it in the morning news
Baca semuanya tentang berita pagi ini
Nobody out there knows what really happened!
Tidak ada yang tahu apa yang sebenarnya terjadi!

Oh!
Oh!
Command girls won’t you come out tonight?
Gadis komando tidak akan keluar malam ini?
Commando girls won’t you come out and fight?
Gadis komando tidak akan keluar dan bertengkar?
Commando girls you’ll never never catch them crying!
Gadis komando yang tidak akan pernah bisa menangkap mereka menangis!

When my little girl comes home at night
Saat anak perempuanku pulang pada malam hari
Exhausted from her fighting
Lelah dari pertarungannya
When she unzips her camouflage tights
Saat dia membuka ritsleting celana ketat kamuflase
She always looks so inviting!
Dia selalu terlihat sangat mengundang!

Slippery skin all covered with sweat
Kulit licin semua diliputi keringat
Shivering in the moonlight.
Menggigil di bawah sinar rembulan.
Smell the gunpowder and sweet hot breath
Bau mesiu dan nafas panas yang manis
We’re gonna have fun tonight!
Kita akan bersenang-senang malam ini!

Oh!
Oh!
Under the covers it’s hard to know
Di bawah selimut itu sulit diketahui
She risked her life just minutes ago
Dia mempertaruhkan nyawanya beberapa menit yang lalu
A stiff salute to their courage and their passion!
Sebuah penghormatan yang kaku terhadap keberanian dan semangat mereka!

Commando girls…
Gadis komando …

Giddy up Giddy up Get ’em all right
Giddy up Giddy up Dapatkan mereka baik-baik saja
Round em up round em up round em up tight
Putaran mereka berputar-putar di sekeliling mereka dengan kencang
Ready now ready now ready for the fight
Siap sekarang siap sekarang siap bertarung
Shoot em up shoot em up shoot em in the night
Tembak mereka menembak mereka sampai menembak mereka di malam hari

Commando girls won’t you come out tonight?
Gadis komando tidak akan keluar malam ini?
Commando girls won’t you come out and fight?
Gadis komando tidak akan keluar dan bertengkar?
Commando girls you’ll never never catch them crying!
Gadis komando yang tidak akan pernah bisa menangkap mereka menangis!

Never catch them crying!
Jangan pernah menangkap mereka menangis!
Never catch them crying!
Jangan pernah menangkap mereka menangis!
Commando girls…
Gadis komando …
Commando girls…
Gadis komando …
Commando girls…
Gadis komando …
Commando girls…
Gadis komando …
Commando girls…
Gadis komando …