Terjemahan Lirik Ella Fitzgerald - Lagu Cant We Be Friends

I thought I’d found the man of my dreams.
Kupikir aku telah menemukan pria impianku.
Now it seems, This is how the story ends:
Sekarang nampaknya, begitulah ceritanya berakhir:
He’s goin’ to turn me down and say,
Dia pergi untuk menolakku dan berkata,
“Can’t We Be Friends?”
“Tidak bisakah kita menjadi teman?”


I thought for once it couldn’t go wrong.
Saya pikir untuk sekali itu tidak bisa salah.
Not for long! I can se the way this ends:
Tidak lama! Aku bisa melewati jalan ini:
cNever again! Through with Love,
cNever lagi! Melalui Cinta,
Throught with men!
Dipihak dengan pria!
They play their game without shame, and who’s to blame?
Mereka memainkan permainan mereka tanpa rasa malu, dan siapa yang harus disalahkan?


I thought I’d found a man I could trust.
Kupikir aku sudah menemukan pria yang bisa kupercaya.
What a bust! This is how the story ends:
Betapa bust! Begitulah ceritanya berakhir:
He’s goin’ to turn me down and say,
Dia pergi untuk menolakku dan berkata,
“Can’t We Be Friends?”
“Tidak bisakah kita menjadi teman?”