Along the beach at Waikîkî
Sepanjang pantai di Waik & icirc; k & icirc;
A handsome kâne (fair wahine) is waiting for me
Sebuah tampan k & acirc; ne (wahyu adil) menungguku
With his (her) dark eyes and lovable charms
Dengan matanya yang gelap dan pesona yang menawan
And very sweet Hawaiian hospitality
Dan keramahan Hawaii yang sangat manis

Beneath the moon, we strolled along
Di bawah bulan, kami berjalan terus
And life is just like a beautiful song
Dan hidup itu seperti sebuah lagu yang indah
And when he (she) whispers, “Come into my arms.”
Dan saat dia (dia) berbisik, “Ikutilah pelukanku.”
It’s just the old Hawaiian hospitality
Itu hanya keramahan Hawaii tua

Hui (Chorus):
Hui (Chorus):
And though my heart may sob to
Dan meski hatiku menangis
Aloha when I sail away
Aloha saat aku berlayar jauh
How my heart will throb to the thought
Bagaimana hatiku akan berdebar memikirkan hal itu
Of coming back some day
Datang kembali suatu hari nanti

And when my dream of love come true
Dan saat mimpiku cinta menjadi kenyataan
There will be `ôkolehao for two
Akan ada `& ocirc; kolehao untuk dua orang
A bit of wela ka hao might do
Sedikit wela ka hao mungkin bisa
It’s just the old Hawaiian hospitality
Itu hanya keramahan Hawaii tua