Malam itu pahit,
The stars have lost their glitter,
Bintang-bintang telah kehilangan glitter mereka,
The winds grow colder,
Angin semakin dingin,
And suddenly you’re older
Dan tiba-tiba kamu lebih tua
And all because of
Dan semua karena
The man that got away.
Pria yang berhasil lolos.
No more his eager call,
Tidak ada lagi panggilannya yang bersemangat,
The writing’s on the wall,
Tulisan di dinding,
The dreams you dreamed have all
Mimpi yang Anda impikan memiliki segalanya
Gone astray.
Kesesatan
The man that won you
Pria yang memenangkanmu
Has run off and undone you.
Sudah kabur dan lepaskan kamu
That great beginning
Awal yang bagus
Has seen it’s final inning,
Telah melihat itu inning terakhir,
Don’t know what happened
Tidak tahu apa yang terjadi
It’s all a crazy game.
Ini semua permainan gila.
No more that all-time thrill
Tidak ada lagi sensasi sepanjang masa
For you’ve been through the mill,
Karena Anda telah melewati penggilingan,
And never a new love will
Dan tidak pernah ada cinta baru
Be the same.
Jadilah sama
Good riddance, good-bye.
Bagus, selamat tinggal.
Every trick of his you’re on to –
Setiap trik dari yang Anda lakukan –
But fools will be fools and where’s he gone to?
Tapi orang tolol akan menjadi bodoh dan ke mana dia pergi?
The road gets rougher,
Jalan menjadi lebih kasar,
It’s lonelier and tougher.
Ini lebih sepi dan lebih tangguh.
With hope you burn up,
Dengan harapan Anda terbakar,
Tomorrow he may turn up.
Besok dia mungkin akan muncul.
There’s just no letup
Tidak ada letup
The livelong night and day.
Livelong siang dan malam
Ever since this world began
Sejak dunia ini dimulai
There is nothing sadder than
Tidak ada yang lebih menyedihkan dari itu
A one-man woman
Seorang wanita satu orang
Looking for the man that got away . . .
Mencari pria yang berhasil lolos. . .
The road gets rougher,
Jalan menjadi lebih kasar,
It’s lonelier and tougher.
Ini lebih sepi dan lebih tangguh.
With hope you burn up,
Dengan harapan Anda terbakar,
Tomorrow he may turn up.
Besok dia mungkin akan muncul.
There’s just no letup
Tidak ada letup
The livelong night and day.
Livelong siang dan malam
Ever since this world began
Sejak dunia ini dimulai
There is nothing sadder than
Tidak ada yang lebih menyedihkan dari itu
A one-man woman
Seorang wanita satu orang
Looking for the man
Mencari pria itu
The man that got away . . .
Pria yang berhasil lolos. . .
The man that got away . . .
Pria yang berhasil lolos. . .