His nature’s funny, quarrelsome half the time
Sifatnya yang lucu, agak merepotkan separuh waktu
And as for money, he hasn’t got a dime
Dan untuk uang, dia tidak punya uang sepeser pun
And here’s the joker, I might have had a broker
Dan inilah jokernya, saya mungkin sudah punya broker
Boy! what love has done to me
Anak laki-laki apa yang telah dilakukan cinta terhadapku

When a guy looks my way
Saat seorang pria melihat ke arahku
Does he get emphatic, say he gets dramatic?
Apakah dia bersikap tegas, bilang dia akan dramatis?
I just wanna fly ‘way
Aku hanya ingin terbang ‘jalan
But if I left him I’d be all at sea
Tapi jika aku meninggalkannya aku akan semua berada di laut

I’m just a slavey, life is a funny thing
Aku hanya seorang budak, hidup itu lucu
He’s got the gravy, I got a wedding ring
Dia punya kuah daging, aku punya cincin kawin
And still I love him, there’s nobody above him
Dan tetap saja aku mencintainya, tidak ada seorang pun di atasnya
Boy! what love has done to me
Anak laki-laki apa yang telah dilakukan cinta terhadapku

His brains are minus,
Otaknya minus,
Never a thought in sight
Pernah ada pikiran yang terlihat
And yet his highness
Namun kemegahannya
Lectures me day and night;
Kuliah saya siang dan malam;
Oh where was my sense
Oh dimana indra saya
To sign that wedding licence?
Untuk menandatangani lisensi pernikahan itu?
Boy! What love has done to me!
Anak laki-laki Apa yang telah dilakukan cinta padaku!

My life he’s wrecking, bet you could find him now
Hidupku dia perusak, bertaruh kau bisa menemukannya sekarang
Out somewhere necking somebody else’s frau
Di suatu tempat, ada frau orang lain
You get to know life when married to a low life
Anda bisa mengenal kehidupan saat menikah dengan kehidupan yang rendah
Boy! what love has done to me
Anak laki-laki apa yang telah dilakukan cinta terhadapku

I can’t hold my head up
Aku tidak bisa menahan kepalaku
The butcher, the baker, oh no he’s a faker
Tukang daging, tukang roti, oh tidak, dia adalah pembuat faker
Brother I am fed up
Saudaraku sudah muak
But if I left him he’d be up a tree
Tapi jika aku meninggalkannya, dia akan menata pohon

Where will it wind up, I don’t know where I’m at
Ke mana angin itu akan berakhir, saya tidak tahu di mana saya berada
I make my mind up, I oughta leave him flat
Aku membuat pikiranku, aku harus membiarkannya datar
But I have grown so, I love that dirty so-and-so
Tapi saya telah tumbuh begitu, saya suka yang kotor begitu-dan-begitu
Boy! what love has done to me.
Anak laki-laki apa yang telah dilakukan cinta terhadapku