Dulu saya menganggap hidup saya sangat kosong,
I used to think life was passing me by.
Dulu saya berpikir bahwa hidup berlalu begitu saja.
I was just about ready,
Aku sudah hampir siap,
To curl up and die.
Meringkuk dan mati.
But one day I got a visit,
Tapi suatu hari saya mendapat kunjungan,
From the cable company,
Dari perusahaan kabel,
They hooked me up, plugged me right in,
Mereka mengaitkan saya, menghubungkan saya dengan benar,
And now I’ve got cable TV.
Dan sekarang aku punya TV kabel.
And so I get to watch…
Jadi aku bisa menonton …
The stock report in Korean,
Laporan saham di Korea,
Midget wrestling on channel 3,
Gulat Midget di saluran 3,
It costs me fifty bucks a month just to see ’em,
Biayanya lima puluh dolar sebulan hanya untuk melihat mereka,
Yeah, but that’s OK with me….
Ya, tapi tidak apa-apa denganku ….
I got cable TV (cable TV),
Aku punya TV kabel (TV kabel),
Cable TV (cable TV),
TV kabel (TV kabel),
Eighty-three channels of ecstacy,
Delapan puluh tiga saluran ekstasi,
I love my cable TV yeah,
Saya suka TV kabel saya ya,
Love my cable TV.
Suka TV kabel saya.
I got the Siamese Faith Healer’s Network,
Saya mendapatkan Jaringan Penyembuh Iman Siam,
The news and weather from Peru,
Berita dan cuaca dari Peru,
I got celebrity hockey,
Saya mendapat hoki selebriti,
And raquetball channel two.
Dan saluran raquetball dua.
Bug Bunny direct from Atlanta,
Bug Bunny langsung dari Atlanta,
Mr. Wizard is on at five.
Pak Wizard masuk jam lima.
I’ve got a satellite dish on the trunk of my car
Aku punya parabola di bagasi mobilku
So I can watch MTV while I drive.
Jadi aku bisa menonton MTV saat aku menyetir.
I’m talking ’bout,
Aku sedang berbicara,
Real quality programs.
Program kualitas nyata
The type you just can’t get for free,
Tipe yang tidak bisa Anda dapatkan secara gratis,
Now I’m never gonna leave my apartment,
Sekarang aku tidak akan pernah meninggalkan apartemenku,
Cos there’s just so much for me to see
Cos hanya ada begitu banyak untuk saya lihat
On my cable TV (cable TV),
Di TV kabel saya (TV kabel),
Cable TV (cable TV),
TV kabel (TV kabel),
Yeah, if you have a problem you know where I’ll be:
Ya, jika Anda memiliki masalah, Anda tahu di mana saya berada:
Watching my cable TV, yeah,
Menonton TV kabel saya, ya,
Watching my cable TV
Menonton TV kabel saya
My friends they’re getting kinda worried,
Teman-teman saya agak khawatir,
They think I’m turning into some kind of freak.
Mereka mengira aku berubah menjadi orang aneh.
But they’re just jealous,
Tapi mereka hanya cemburu,
Cos I’ve seen `Porky’s’ twenty-seven times this week
Cos Saya pernah melihat ‘Porky’s’ dua puluh tujuh kali minggu ini
On my cable TV (cable TV),
Di TV kabel saya (TV kabel),
Cable TV (cable TV),
TV kabel (TV kabel),
The greatest thing that ever happened to me,
Hal terbesar yang pernah terjadi padaku,
I love my cable TV, yeah,
Saya suka TV kabel saya, ya,
I need my cable TV.
Saya butuh TV kabel saya.
Can’t live without my cable TV, yeah
Tidak bisa hidup tanpa TV kabel saya, ya
Watching my cable TV.
Menonton TV kabel saya.