Now, looka here, people, listen to my story,
Sekarang, lihat di sini, orang-orang, dengarkan ceritaku,
A little story ’bout a man named Jed.
Sebuah cerita kecil tentang seorang pria bernama Jed.
You know somethin’, that poor mountaineer,
Anda tahu sesuatu, pendaki gunung yang malang itu,
They say he barely kept his family fed.
Mereka mengatakan bahwa dia hampir tidak membiarkan keluarganya diberi makan.
Now lemme tell ya, one day he was shootin’.
Sekarang katakan padaku, suatu hari dia ditembak ‘.
Ol’ Jed was shootin’ at some food.
Ol ‘Jed menembaki beberapa makanan.
When all of a sudden, right up from the ground there,
Saat tiba-tiba, langsung dari tanah sana,
Well, there came a bubblin’ crude.
Nah, terjadilah bubblin ‘mentah.

Oil, that is.Well, maybe you call it
Minyak, itu. Nah, mungkin Anda menyebutnya
Black gold or Texas tea.
Teh hitam emas atau Texas.
He gonna move next to Mr. Drysdale,
Dia akan pindah ke Pak Drysdale,
And be a Beverly Hillbilly.
Dan jadilah Beverly Hillbilly.

Before you know it, all the kinfolk are a-sayin’,
Sebelum Anda menyadarinya, semua kinfolk adalah a-sayin ‘,
Yeah, Buddy, move away from there.
Ya, Buddy, menjauh dari sana.
That litle Clampett got his own cee-ment pond.
Clampett itu mendapat kolam cee-ment miliknya sendiri.
That little Clampett, he’s a millionaire.
Clampett kecil itu, dia seorang jutawan.

Now everyone said Californy
Sekarang semua orang bilang Californy
Is the place that you oughta be.
Apakah tempat yang Anda sukai?
We got to load up this here truck now.
Kita harus mengisi truk ini sekarang.
We got to move to Beverly.
Kita harus pindah ke Beverly.

Hills, that is.
Hills, itu.
Swimmin’ pools,
Kolam berenang,
Move-a-move-a-movie stars.
Bintang bergerak-a-move-a-movie.

Huh, looka that looka that.
Hah, looka itu looka itu.
(beverly, beverly, beverly hillbilly)
(beverly, beverly, beverly hillbilly)
Y’all come back now, hear?
Kalian kembali sekarang, dengar?
(beverly, beverly, beverly hillbilly)
(beverly, beverly, beverly hillbilly)
(beverly, beverly, beverly hillbilly)
(beverly, beverly, beverly hillbilly)