Selamat malam, Don David, apa kabar?
Buenas noches Doña Marta es un placer.
Selamat malam Do & ntilde ke Marta adalah sebuah kesenangan.
Si me he vestido de negro no es por luto creanme.
Jika saya berpakaian hitam, itu tidak berkabung, percayalah.
Aun que si esto no es la muerte se le ha de parecer.
Bahkan jika ini bukan kematian, akan terasa seperti itu.
Le aceptaria Doña Marta un cafecito
Saya akan menerima Do & ntilde kepada Marta sebuah kopi
de preferencia bien cargado.
sebaiknya dimuat dengan baik.
Deberia tomarse Don David algo fuertecito
Don David harus mengambil sesuatu yang kuat
para que esté mas relajado.
sehingga Anda lebih santai
No frunza el ceño Don David,
Jangan cemberut pada Don David,
no me odie antes de tiempo.
jangan membenciku sebelum waktunya
Y digame ¿como esta´ el trabajo Don David?
Dan katakan padaku bagaimana ini? pekerjaan Don David?
¿Que hay de la economia?
& iquest Bagaimana dengan ekonomi?
¿Como anda el futbol?
& iquest; Bagaimana sepak bola?
Cuente Doña Marta lo que quiera,
Beritahu Doña Marta apa yang dia inginkan,
si quiere hablar de la cocina,
Jika Anda ingin berbicara tentang dapur,
Digan algo por favor
Katakan sesuatu tolong
para no ir directo al punto.
untuk tidak langsung ke intinya.
Se preguntaran que diablos hago aqui.
Mereka akan bertanya-tanya apa yang sedang saya lakukan di sini.
Toda una vida de vecino y nunca vine a visitar.
Seluruh hidup sebagai tetangga dan saya tidak pernah datang berkunjung.
Pues resulta que este humilde servidor
Ternyata, server yang rendah hati ini
se ha enamorado de Martica,su hija la menor.
Dia telah jatuh cinta pada Martica, putri bungsunya.
Le suplicaria antentamente Don David
Saya akan mengatasinya, Don David,
no meta a mi madre en esto.
Jangan menaruh ibuku dalam hal ini.
Se bien la fama que ma han dado de truan
Nah ketenaran yang telah diberikan ma dari truan
pero juro que esto es honesto.
Tapi aku bersumpah ini jujur.
No se levante Don David
Jangan bangun Don David
no me odie antes de tiempo.
jangan membenciku sebelum waktunya
Y digame ¿Como esta´ el traguito Don David?
Dan katakan padaku & bagaimana ini? Don David minum?
Tomese otro poquito,
Ambil sedikit lagi,
salud por al familia.
kesehatan keluarga.
Que bonita casa Doña Marta
Betapa indahnya rumah Do & ntilde; a Marta
¿Fue idea suya las cortinas?
& iquest; Apakah gorden ide anda?
Sientese y relajense
Duduklah dan rileks
que esto está solo que empieza.
bahwa ini adalah Itu baru dimulai.
Me enamoré de ella
Aku jatuh cinta dari dia
que quieren que diga si me enamoré.
Apa yang Anda ingin saya katakan jika saya jatuh cinta?
Se enamoro´ de mi
Aku jatuh cinta dari saya
que quieren que haga si se enamoro´.
Apa yang mereka ingin aku lakukan jika aku jatuh cinta?
Nos enamoramos.
Kami jatuh cinta.
Sé que no he sido un ejemplo pero me enamore´.
S & ecute; Saya belum menjadi teladan tapi saya jatuh cinta;
Todo empezó aquel martes a las tres,
Semuanya dimulai Selasa pukul tiga,
ella iba a la escuela y la encontré en la estacion.
dia pergi ke sekolah dan menemukannya di stasiun
Era apenas una niña semanas atras,
Itu hampir tidak anak minggu yang lalu,
y la descubri mujer entre un vestido café
dan wanita itu menemukannya dengan gaun cokelat.
No fué facil conquistarla Don David,
Aku tidak pergi mudah menaklukkannya, Don David,
la persegui por todos lados.
Aku mengejarnya kemana-mana.
Y entre mas dificil se ponia Don David,
Dan Don David yang lebih keras,
yo más enamorado.
Aku lebih jatuh cinta.
Ya no me grite Don David
Don David tidak berteriak padaku lagi
no me odie antes de tiempo.
jangan membenciku sebelum waktunya
Y sepa Usted que estoy orgulloso Don David,
Dan ketahuilah bahwa saya bangga dengan Don David,
de la hija que ha formado,
dari putri yang telah dia bentuk,
una dama hecha y derecha,
seorang wanita yang dibuat dan benar,
que ademas de ser hermosa
itu selain cantik
es mujer como ninguna.
Dia adalah wanita seperti tidak ada.
Se parece a Doña Marta con todo el respeto.
Dia terlihat seperti Doña Marta dengan segala hormat.
Me enamoré de ella
Aku jatuh cinta dari dia