Ednita
Ednita
Y te apunto
Dan aku akan menunjukmu
donde duele
dimana sakit
y te acuerdo el peor de tus pecados
dan aku ingat yang terburuk dari dosa-dosamu
tú reviras la ofensiva
t & u Anda akan mematikan ofensif
y disparas donde sabes que haces daño.
dan tembak dimana kamu tahu kamu sedang sakit.

Arjona
Arjona
Y en el campo de batalla
Dan di medan perang
quedan muertos los minutos que perdemos
Menit yang kita hilangkan sudah mati
tú me dices,
t & u Anda mengatakan kepada saya,
yo te digo,
Saya katakan,
y así acaba nuestra guerra cotidiana
dan seterusnya perang harian kita berakhir
esta guerra sin cuartel que nadie gana.
Perang ini tanpa seperempat yang tidak ada yang menang.

Ambos
Keduanya
Porque hablamos
Karena kita bicara
y no usamos ese tiempo en darnos besos
dan kita tidak menggunakan waktu itu dalam berciuman

Arjona
Arjona
en pintarnos con las manos
dalam melukis dengan tangan kita
las caricias que queremos
belaian yang kita inginkan

Ambos
Keduanya
y que no nos damos
dan bahwa kita tidak memberi
porque siempre hablamos
karena kita selalu bicara

Ednita
Ednita
de lo tuyo y de lo mío
dari Anda dan yang paling

Arjona
Arjona
del pasado y los culpables
masa lalu dan yang bersalah

Ambos
Keduanya
mientras muere otro minuto
sementara satu menit lagi mati
porque hablamos.
karena kita bicara

Arjona
Arjona
Ya te dije
Saya sudah bilang
que no es cierto
itu tidak benar
ya dijiste que tú no eres lo que digo
Kamu sudah bilang kamu Anda bukan apa yang saya katakan
nadie cree
tidak ada yang percaya
nadie acepta
tidak ada yang menerima
cada quien defiende su utopía
Semua orang membela utopisnya

Ednita
Ednita
y el fantasma de la duda
dan hantu keraguan
se abre paso en la frontera del futuro
itu membuat jalan ke perbatasan masa depan
y el presente moribundo
dan yang sekarat
se consuela con lo poco que nos queda.
Dia menghibur dirinya sendiri dengan sedikit yang tersisa.

Arjona
Arjona
Y te quiero
Dan aku mencintaimu

Ednita
Ednita
y me quieres
dan kau mencintaiku
pero somos más idiotas que sensatos
Tapi kita lebih idiot daripada masuk akal
y aparece otro día
dan hari lain muncul

Arjona
Arjona
y nos van quedando llagas incurables
dan kita mendapatkan luka yang tidak dapat disembuhkan
de esta maldita enfermedad de hablar de más.
dari penyakit sialan ini untuk membicarakan lebih banyak.

Ambos
Keduanya
Porque hablamos
Karena kita bicara
y no usamos ese tiempo en darnos besos
dan kita tidak menggunakan waktu itu dalam berciuman
en pintarnos con las manos
dalam melukis dengan tangan kita
las caricias que queremos
belaian yang kita inginkan
y que no nos damos
dan bahwa kita tidak memberi
porque siempre hablamos
karena kita selalu bicara
de lo tuyo y de lo mío
dari Anda dan yang paling
del pasado y los culpables
masa lalu dan yang bersalah
mientras muere otro minuto
sementara satu menit lagi mati
porque hablamos.
karena kita bicara
…mientras muere otro minuto
… sementara satu menit lagi mati

Ednita
Ednita
porque hablamos.
karena kita bicara

Arjona
Arjona
porque hablamos.
karena kita bicara