Hati lama saya yang tersiksa sayang berdetak dengan rasa sakit,
You've gone and I know I'm the one who's to blame,
Anda telah pergi dan saya tahu Akulah yang harus disalahkan,
You've gone in the world to make a new start,
Anda telah pergi ke dunia untuk memulai yang baru,
And left as a mem'ry your brand on my heart.
Dan meninggalkan sebagai mem’ry merek Anda di hati saya.
They say you were crying while packing your things
Mereka bilang kau menangis sambil mengemasi barangmu
And left me your locket and bright golden rings,
Dan meninggalkan saya liontin dan cincin emas cerah Anda,
The plans for your future I've broken apart
Rencana untuk masa depanku sudah hancur berantakan
Now all I have left is your brand on my heart.
Sekarang yang tersisa hanyalah merek Anda di hati saya.
You say you were sorry it ended this way
Anda bilang Anda menyesal telah berakhir dengan cara ini
And that I'll find someone to love me someday,
Dan aku akan menemukan seseorang untuk mencintaiku suatu hari nanti,
Another to cherish the love you once knew,
Lain untuk menghargai cinta yang pernah Anda kenal,
But darling that someone can only be you.
Tapi sayang seseorang hanya bisa menjadi kamu.
The flowers you planted, that rose you loved best
Bunga yang Anda tanam, yang naik Anda cintai
It's soft velvet petals are now closed in death
Kelopak beludru lembut kini ditutup dalam kematian
The birds have hushed singing, it all plays a part
Burung-burung itu bernyanyi sunyi, semuanya memainkan peran
To deepen the wound of your brand on my heart.
Untuk memperdalam luka merek Anda di hati saya.
I'm appealing to you for forgiveness today
Saya memohon maaf kepada anda hari ini
For all of your tears darling I've had to pay,
Untuk semua air matamu sayang aku harus membayar,
If you'll just forgive me we'll make a new start
Jika Anda hanya akan memaafkan saya, kita akan memulai yang baru
And no more will I carry your brand on my heart.
Dan tidak ada lagi yang akan saya bawa merek Anda di hati saya.