Dreamer yang cantik, bangunlah padaku,
Starlight and dewdrops are waiting for thee;
Starlight dan dewdrops sedang menunggu Anda;
Sounds of the rude world heard in the day,
Suara dunia yang kasar terdengar di siang hari,
Lull'd by the moonlight have all pass'd away!
Lull’d oleh cahaya bulan telah berlalu semua!
Beautiful dreamer, queen of my song,
Pemimpi cantik, ratu laguku,
List while I woo thee with soft melody;
Daftar sementara saya merayu Anda dengan melodi lembut;
Gone are the cares of life's busy throng
Lewatilah kerumunan orang yang sibuk
Beautiful dreamer, awake unto me!
Pemimpi cantik, bangun untuk saya!
Beautiful dreamer, awake unto me!
Pemimpi cantik, bangun untuk saya!
Beautiful dreamer, out on the sea,
Pemimpi cantik, di laut,
Mermaids are chaunting the wild lorelie;
Putri duyung sedang mengobrol dengan lorelie liar;
Over the streamlet vapors are borne,
Di atas uap air mengalir,
Waiting to fade at the bright coming morn.
Menunggu memudar pada pagi hari yang cerah.
Beautiful dreamer, beam on my heart,
Pemimpi cantik, berseri di hatiku,
E'en as the morn on the streamlet and sea;
E’en sebagai pagi di sungai kecil dan laut;
Then will all clouds of sorrow depart,
Maka semua awan dukacita akan berangkat,
Beautiful dreamer, awake unto me!
Pemimpi cantik, bangun untuk saya!
Beautiful dreamer, awake unto me!
Pemimpi cantik, bangun untuk saya!