Saya berada di sebuah van
a cold day in january stopped sliding by
Hari yang dingin di bulan Januari berhenti meluncur
they wanted to know
mereka ingin tahu
“where ya from? where ya heading?”
“dari mana ya dari mana kamu menuju?”
just everything I knew which was nothing, still isn’t
hanya semua yang saya tahu yang bukan apa-apa, tetap saja tidak
a jet came to a halt
sebuah jet berhenti
not far to fly
tidak jauh untuk terbang
more questions than hours wasted in the air
lebih banyak pertanyaan daripada jam terbuang di udara
“who? where? why?”
“siapa? kenapa?”
border talk
bicara perbatasan
cross country walk
jalan lintas negara
take my hand
pegang tanganku
no friends to speak of
tidak ada teman untuk dibicarakan
in border talk
dalam pembicaraan perbatasan
an other wheels story
sebuah roda lain
stepped outta the bus
melangkah keluar dari bus
the dogs were real hungry that day
Anjing-anjing itu benar-benar lapar hari itu
as you can imagine
seperti yang bisa Anda bayangkan
we were mostly clean
Kami kebanyakan bersih
huh! mostly
Hah! kebanyakan
but they couldn’t wait to ask us
tapi mereka tidak sabar untuk bertanya kepada kami
like I say mostly
seperti yang saya katakan sebagian besar
“what you been smokin’ boy?”
“apa yang Anda lakukan dengan anak laki-laki?”
“500 should cover that, shouldn’t it?”
“500 harus menutupi itu, bukan?”
of course it did
tentu saja itu
I’m just saying
Saya hanya mengatakan
you can be a no man in anyone’s land
Anda bisa menjadi orang tak berdaya di tanah siapa pun
unless you’re the diplomatically immunised
kecuali Anda diimunisasi secara diplomatis
you’re someone to be scrutinized
Anda adalah seseorang yang diteliti
by governments in arms not opened nearly
oleh pemerintah di senjata tidak dibuka hampir
as wide as their mouths, blabbing
selebar mulut mereka, mengoceh
about freedom
tentang kebebasan
but freedom isn’t their language
tapi kebebasan bukan bahasa mereka
they don’t speak that
mereka tidak berbicara itu
border talk
bicara perbatasan
cross country walk
jalan lintas negara
take my hand
pegang tanganku
border talk
bicara perbatasan
cross country walk
jalan lintas negara
take my hand
pegang tanganku
no friends to speak of
tidak ada teman untuk dibicarakan
in border talk no friends to speak of
di perbatasan bicara tidak ada teman untuk dibicarakan
in border talk
dalam pembicaraan perbatasan