Terjemahan Lirik KLAATU - Lagu Blue Smoke

When that blue smoke gets in your eyes
Saat asap biru itu masuk ke matamu
You’ll choke, choke ’til you cry
Anda akan tersedak, tersedak sampai Anda menangis
Oh you’ll die
Oh, kau akan mati
Hey where you gonna hide
Hei dimana kamu akan bersembunyi
Well you can talk about the fog in London
Nah Anda bisa membicarakan kabut di London
But listen mister that ain’t nothin’
Tapi dengarkan tuan yang tidak apa-apa ‘
When that blue
Saat itu biru
Blue smoke gets in your eyes
Asap biru masuk ke matamu


Now long before the dinosaur had come
Jauh sebelum dinosaurus datang
There raged a global sea from which life sprung
Di sana ada lautan global yang melaluinya kehidupan bermunculan
A mere few billion years passed on the clock
Beberapa miliar tahun berlalu setiap saat
And man became the new kid on the block
Dan manusia menjadi anak baru di blok tersebut
He could think and he could talk
Dia bisa berpikir dan dia bisa bicara
On his two legs he walked in a most peculiar way
Di kedua kakinya dia berjalan dengan cara yang paling aneh
But soon the very things that set him free
Tapi segera hal-hal yang membebaskannya
Made him a slave of his technology
Membuatnya menjadi budak teknologinya
Leonardo, cosa hai fatto tu?
Leonardo, cosa hai fatto tu?


But when that blue smoke gets in your eyes
Tapi saat asap biru itu masuk ke matamu
You’ll choke, choke ’til you cry
Anda akan tersedak, tersedak sampai Anda menangis
Oh you’ll die
Oh, kau akan mati
Hey where you gonna hide
Hei dimana kamu akan bersembunyi
Well you’ll be weeping like an alligator
Nah kamu akan menangis seperti buaya
And leaping like a hot potato
Dan melompat seperti kentang panas
When that blue
Saat itu biru
Blue smoke gets in your eyes
Asap biru masuk ke matamu


Now let us turn to L’Homme Moderne and see
Sekarang mari kita beralih ke L’Homme Moderne dan lihatlah
The ultimate in greed and vanity
Yang paling dalam keserakahan dan kesia-siaan
He poaches leopard skins near Zanzibar
Dia memburu kulit macan tutul di dekat Zanzibar
To line the glove compartments of his cars
Untuk melapisi kompartemen sarung tangan mobilnya
Oh but you don’t even care, you just carry on
Oh tapi Anda bahkan tidak peduli, Anda teruskan saja
Carry on your merry way
Ikuti jalanmu
But you had better change your foolish ways
Tapi sebaiknya Anda mengubah cara bodoh Anda
Or you’ll be sorry come the judgment day
Atau Anda akan menyesal datang pada hari penghakiman
Oh yeah you’ll see
Oh ya, Anda akan lihat
You’ll be sorry real soon
Anda akan segera menyesal


But my my my my my
Tapi my my my my my
When the blue smoke gets in your eyes
Saat asap biru masuk ke matamu
You’ll choke, choke ’til you cry
Anda akan tersedak, tersedak sampai Anda menangis
Wanna die
Ingin mati
Hey where you gonna hide
Hei dimana kamu akan bersembunyi
Well you can talk about the fog in London
Nah Anda bisa membicarakan kabut di London
But listen mister that ain’t nothin’
Tapi dengarkan tuan yang tidak apa-apa ‘
When that blue
Saat itu biru
Blue smoke gets in your eyes
Asap biru masuk ke matamu