Terjemahan Lirik Serge Gainsbourg - Bloody Jack

Le cœur de Bloody Jack
Jantung Jack Berdarah
Ne bat qu’un coup sur quatre
Kalahkan hanya satu tembakan di empat
Mais sous ses baisers doux
Tapi di balik ciuman lembutnya
Le tien bat comme un fou
Kekagumanmu seperti orang gila


Le cœur de Bloody Jack
Jantung Jack Berdarah
Ne bat qu’un coup sur quatre
Kalahkan hanya satu tembakan di empat
Mais sous ses baisers doux
Tapi di balik ciuman lembutnya
Le mien bat comme un fou
Tambangku terasa seperti orang gila


Dans le noir, je les écoute battre
Dalam kegelapan, aku memukuli mereka
Je compare nos deux battements
Aku membandingkan dua ketukan kami
Et tandis que ton cœur en a quatre
Dan sementara hatimu memiliki empat
Bloody Jack en a un seulement
Jack berdarah hanya memilikinya


Cœur contre cœur, le cœur bat plus vite
Melawan jantung, jantung berdetak lebih cepat
Comme sous l’emprise de la peur
Seperti di bawah cengkeraman rasa takut
Mais tandis qu’en toi le tien s’agite
Tapi sementara di dalam dirimu wavers mu
C’est à peine si j’entends mon cœur
Ini & rdquo; jika saya mendengar saya sepenuh hati


À côté du mien ton cœur me semble
& Agrave; c & OCIRC; t & eacute; hatiku sepertinya bagiku
Avoir plus d’angoisse et de ferveur
Miliki lebih banyak kesedihan dan semangat
Les entendrai-je un jour battre ensemble
Akankah saya mendengar mereka satu hari dipukuli bersama
Bloody Jack a-t-il vraiment un cœur ?
Apakah Bloody Jack benar-benar punya hati?