Terjemahan dan Arti Lirik Serge Gainsbourg - Bonnie & Clyde

Vous avez lu l’histoire
Anda membaca ceritanya
De Jesse James
Dari Jesse James
Comment il vécut
Bagaimana itu veneer
Comment il est mort
Bagaimana dia meninggal
Ca vous a plus hein
Ini lebih ya
Vous en d’mandez encore
Anda masih ingin beberapa
Et bien
Baik
Ecoutez l’histoire
Dengarkan ceritanya
De Bonnie and Clyde
Dari Bonnie dan Clyde


Alors voilà
Jadi begitulah;
Clyde a une petite amie
Clyde punya pacar
Elle est belle et son prénom
Dia cantik dan pendahulunya
C’est Bonnie
Ini Bonnie
A eux deux ils forment
Bersama-sama mereka terbentuk
Le gang Barrow
Geng Barrow
Leurs noms
Nama mereka
Bonnie Parker et Clyde Barrow
Bonnie Parker dan Clyde Barrow


Bonnie and Clyde
Bonnie dan Clyde
Bonnie and Clyde
Bonnie dan Clyde


Moi lorsque j’ai connu Clyde
Aku saat bertemu Clyde
Autrefois
dahulu
C’était un gars loyal
Dia adalah orang yang setia
Honnête et droit
Jujur dan benar
Il faut croire
Kita harus percaya
Que c’est la société
Bahwa itu adalah masyarakat?
Qui m’a définitivement abîmé
Siapa yang secara pasti telah membatalkan ku?


Bonnie and Clyde
Bonnie dan Clyde
Bonnie and Clyde
Bonnie dan Clyde


Qu’est c’ qu’on a pas écrit
Apa yang tidak kami tulis
Sur elle et moi
Dia dan aku
On prétend que nous tuons
Kami berpura-pura kita membunuh
De sang froid
Darah dingin
C’est pas drôl’
Ini bukan masalah besar
Mais on est bien obligé
Tapi kita wajib melakukannya.
De fair’ tair’
Untuk membuat ‘tair’
Celui qui s’met à gueuler
Dia yang membiarkan dirinya agrave; berteriak


Bonnie and Clyde
Bonnie dan Clyde
Bonnie and Clyde
Bonnie dan Clyde


Chaqu’fois qu’un polic’man
Setiap kali ada polisi
Se fait buter
Gets menggedor
Qu’un garage ou qu’un’ banque
Entah itu garasi atau bank
Se fait braquer
Bisa dirampok
Pour la polic’
Untuk polisi
Ca ne fait pas d’myster
Itu tidak misterius
C’est signé Clyde Barrow
Ini adalah tanda & oacute; Clyde Barrow
Bonnie Parker
Bonnie Parker


Bonnie and Clyde
Bonnie dan Clyde
Bonnie and Clyde
Bonnie dan Clyde


Maint’nant chaq’fois
Maint’ant setiap waktu
Qu’on essaie d’se ranger
Cobalah untuk pergi
De s’installer tranquill’s
Untuk menenangkan diri
Dans un meublé
Di sebuah kamar & oacute;
Dans les trois jours
Dalam tiga hari
Voilà le tac tac tac
Voil & agrave; tac tac tac
Des mitraillett’s
Mitraillett’s
Qui revienn’t à l’attaqu’
Siapa yang kembali? menyerang ‘


Bonnie and Clyde
Bonnie dan Clyde
Bonnie and Clyde
Bonnie dan Clyde


Un de ces quatr’
Salah satu dari keempatnya
Nous tomberons ensemble
Kita akan jatuh bersama
Moi j’m’en fous
Saya tidak peduli
C’est pour Bonnie que je tremble
Bagi Bonnie aku gemetar
Qu’elle importanc’
Itu dia impor
Qu’ils me fassent la peau
Biarkan mereka membuatku kulit
Moi Bonnie
Saya Bonnie
Je tremble pour Clyde Barrow
Aku gemetar untuk Clyde Barrow


Bonnie and Clyde
Bonnie dan Clyde
Bonnie and Clyde
Bonnie dan Clyde


D’tout’ façon
Dari semua ‘fa & ccedil;
Ils n’pouvaient plus s’en sortir
Mereka tidak bisa mengatasinya lagi
La seule solution
Satu-satunya solusi
C’était mourir
Itu sekarat
Mais plus d’un les a suivis
Tapi lebih dari satu mengikuti mereka
En enfer
Di neraka
Quand sont morts
Kapan mati
Barrow et Bonnie Parker
Barrow dan Bonnie Parker


Bonnie and Clyde
Bonnie dan Clyde
Bonnie and Clyde Bonnie dan Clyde