Campin' out all night on the berenda
Campin keluar sepanjang malam di berenda
Dealin' cards 'til dawn in the hacienda
Kartu Dealin ‘sampai subuh di hacienda
Up to Boot Hill they'd like to send ya
Sampai ke Boot Hill mereka ingin mengirim ya
Billy, don't you turn your back on me.
Billy, jangan kau berpaling dariku.

Playin' around with some sweet senorita
Bermain-main dengan beberapa senorita yang manis
Into her dark hallway she will lead ya
Ke lorong gelapnya dia akan menuntunmu
In some lonesome shadows she will greet ya
Dalam beberapa bayang-bayang kesepian dia akan menyapa ya
Billy, you're so far away from home.
Billy, kau sangat jauh dari rumah.

There's eyes behind the mirrors in empty places
Ada mata di balik cermin di tempat kosong
Bullet holes and scars between the spaces
Lubang peluru dan bekas luka antar ruang
There's always one more notch and ten more paces
Selalu ada satu takik lagi dan sepuluh langkah lagi
Billy, and you're walkin' all alone.
Billy, dan kau hanya sendirian.

They say that Pat Garrett's got your number
Mereka bilang Pat Garrett punya nomor teleponmu
So sleep with one eye open when you slumber
Jadi tidurlah dengan satu mata terbuka saat Anda tidur
Every little sound just might be thunder
Setiap suara kecil mungkin guntur
Thunder from the barrel of his gun.
Guntur dari laras senjatanya.

Guitars will play your grand finale
Guitars akan memainkan grand finale Anda
Down in some Tularosa alley,
Di beberapa gang Tularosa,
Maybe in the Rio Pecos valley
Mungkin di lembah Rio Pecos
Billy, you're so far away from home.
Billy, kau sangat jauh dari rumah.

There's always some new stranger sneakin' glances
Selalu ada beberapa pandangan orang baru yang sneakin ‘
Some trigger-happy fool willin' to take chances
Beberapa pemicu-bodoh bahagia akan mengambil risiko
And some old whore from San Pedro to make advances
Dan beberapa pelacur tua dari San Pedro melakukan kemajuan
Advances on your spirit and your soul.
Kemajuan semangat dan jiwamu.

The businessmen from Taos want you to go down
Pengusaha dari Taos ingin Anda turun
They've hired Pat Garrett to force a showdown.
Mereka telah mempekerjakan Pat Garrett untuk memaksa bentrokan.
Billy, don't it make ya feel so low-down
Billy, jangan bikin ya merasa sangat rendah
To be shot down by the man who was your friend?
Ditembak jatuh oleh pria yang adalah temanmu?

Hang on to your woman if you got one
Tunggu wanita Anda jika Anda memilikinya
Remember in El Paso, once, you shot one.
Ingat di El Paso, sekali, Anda menembak satu.
She may have been a whore, but she was a hot one
Dia mungkin telah menjadi pelacur, tapi dia wanita yang panas
Billy, you been runnin' for so long.
Billy, kamu sudah lama berlari.

Guitars will play your grand finale
Guitars akan memainkan grand finale Anda
Down in some Tularosa alley
Turun di gang Tularosa
Maybe in the Rio Pecos valley
Mungkin di lembah Rio Pecos
Billy, you're so far away from home.
Billy, kau sangat jauh dari rumah.