Terjemahan Lirik John Prine - Big Fat Love

It started out when she was small
Ini dimulai saat dia kecil
She was premature
Dia terlalu dini
She wasn’t nothing at all
Dia sama sekali bukan apa-apa
Two pounds six ounces
Dua pon enam ons
A little pumpkin seed
Sedikit biji labu
But she got more love
Tapi dia lebih mencintai
Than you ever gonna need
Daripada kau akan butuh
She got big fat love
Dia mendapat cinta gemuk
She got big fat love
Dia mendapat cinta gemuk


She don’t eat enough
Dia tidak cukup makan
To keep her alive
Agar dia tetap hidup
When she bends over
Saat dia membungkuk
She’s a quarter to five
Dia seperempat sampai lima
Skinny little thing
Hal kecil kurus
But she ain’t afraid
Tapi dia tidak takut
To dance the Watusi
Menari Watusi
On a razorblade
Di razorblade
She got big fat love
Dia mendapat cinta gemuk
She got big fat love
Dia mendapat cinta gemuk


Tiny little hands
Tangan kecil kecil
Tiny little nose
Hidung mungil kecil
Tiny little footsteps
Langkah kecil mungil
Wherever she goes
Ke mana pun dia pergi
Little bit don’t leave
Sedikit tidak pergi
No bathtub ring
Tidak ada cincin bathtub
You pull the plug
Anda menarik stekernya
She’s down the drain
Dia tersingkir
She got big fat love
Dia mendapat cinta gemuk
She got big fat love
Dia mendapat cinta gemuk
She got big fat love
Dia mendapat cinta gemuk


Bigger than me
Lebih besar dariku
Bigger than you
Lebih besar dari kamu
Bigger than the hippo
Lebih besar dari pada kuda nil
Down at the zoo
Turun di kebun binatang
Thin is in
Tipis masuk
Stout is out
Stout sedang keluar
Big fat love
Cinta gemuk
Is what I’m talking about
Apa yang sedang saya bicarakan
She got big fat love
Dia mendapat cinta gemuk
She got big fat love
Dia mendapat cinta gemuk
She got big fat love
Dia mendapat cinta gemuk
She got big fat love
Dia mendapat cinta gemuk